GREEDY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

greedy [ˈgri:di] SıFAT

greedy: gierig

greedy (for money, things): habgierig küçümseyici

greedy (for money, things): raffsüchtig <-er, -ste> küçümseyici

mecazi to be greedy for sth: gierig nach etw -e hali sein

to be greedy for sth: nach etw -e hali gieren

greedy [guzzle-]guts Brit, Aus özllkl çocuk dili konuşma diline özgü: [kleiner] Vielfraß konuşma diline özgü

greedy pig konuşma diline özgü: Vielfraß eril <-es, -e> küçümseyici konuşma diline özgü

greedy for power: machthungrig

greedy for success/victory: erfolgs-/siegeshungrig

Almanca

İngilizce

raffsüchtig: greedy

Raffzahn: greedy bastard

verfressen: [piggishly] greedy küçümseyici

habgierig: greedy

gefräßig: greedy

Nimmersatt: Brit a. greedy-guts konuşma diline özgü

raffgierig: greedy

gewinnsüchtig: greedy for profit yüklemli

goldgierig: greedy for gold yüklemli

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

greedy [guzzle-]guts Brit, Aus özllkl çocuk dili konuşma diline özgü: [kleiner] Vielfraß konuşma diline özgü

greedy pig konuşma diline özgü: Vielfraß eril <-es, -e> küçümseyici konuşma diline özgü

greedy for power: machthungrig

greedy for success/victory: erfolgs-/siegeshungrig

to be uncontrollably greedy: hemmungslos gierig sein

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

He meets a woman, is shot and dies in the desert under the greedy eye of a TV camera.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Er trifft eine Frau, wird erschossen und stirbt in der Wüste unter dem gierigen Blick einer TV-Kamera.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

I speak German and I am greedy for sex

www.erotikchat.livesex-24.com

[...]

Ich spreche Deutsch und bin gierig nach Sex

www.erotikchat.livesex-24.com

[...]

Aren’t there malicious little men, good princesses, greedy cooks, clever mice, silly millers and beautiful daughters – fortunately!

[...]

www.lastrada.at

[...]

Was gibt es doch für kleine böse Männchen, gute Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue Mäuse, dumme Müller und schöne Töchter – zum Glück!

[...]

www.lastrada.at

[...]

Tiny live chicks served as dessert disappear into the greedy mouths of wild predators – you’ll only find this at the festival of carnivores in Wolfenberg.

[...]

www.hkw.de

[...]

Kleine lebende Küken zum Nachtisch, die beim gepflegten Dinner in den gierigen Mäulern wüster Raubtiere verschwinden – das gibt es nur auf dem Festival der Fleischfresser in Wolfenberg.

[...]

www.hkw.de

[...]

From tropical coasts, where greedy colonial powers pillage the land, to remote jungles and rolling savannas of mystics and lion-riders, the Mwangi Expanse is a region of boundless opportunity.

[...]

www.sirengames.at

[...]

Gierige Kolonialmächte plündern das Land an den tropischen Küsten, während Mystiker und Löwenreiter die abgelegenen Dschungel und Savannen bewohnen.

[...]

www.sirengames.at