HITCHHIKE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈhitchhike FIIL geçişsiz fiil

hitchhike

per Anhalter fahren konuşma diline özgü

hitchhike

trampen

she is planning to hitch-hike through mainland Europe

sie möchte durch Europa trampen

I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself

ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

Almanca

İngilizce

autostoppen

to hitch-hike

trampen

to hitch-hike

per Anhalter fahren

to hitch-hike

mit/per Autostopp fahren

to hitch-hike

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This situation would be repeated at least twice, in 1840 and 1861.

en.wikipedia.org

This can be seen when a process is repeated several times.

en.wikipedia.org

The heavier end then falls back against the rock, making a sharp sound, and the cycle repeats.

en.wikipedia.org

Repeat steps 3 and 4 three times. 6.

en.wikipedia.org

In the latter case the driver must repeat the order word for word.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While still on the Island of Rügen, her train fare gets stolen and she has to hitchhike for the first time in her life.

www.swissfilms.ch

Doch noch auf Rügen wird ihr das Fahrgeld gestohlen und so muss sie, zum ersten Mal in ihrem Leben, trampen.

www.swissfilms.ch

They had planned to spend their Easter holiday riding to Lake Constance, about 100 kilometres away, but the hills were so steep that the boys dropped their bikes at a friend’s house and started to hitchhike.

www.goethe.de

Sie hatten geplant, in den Osterferien an den etwa hundert Kilometer entfernten Bodensee zu fahren, aber die Berge waren so steil, dass die Jungen ihre Fahrräder bei einem Freund abstellten und zu trampen begannen.

www.goethe.de

Now, a lady stood there and drank coffee, wanted to hitchhike and said, she knew, I had to go…

zoe-delay.de

Nun eine Dame stand dort und trank ein Kaffe, wollte trampen und meinte, sie wisse, wie ich fahren müsse…

zoe-delay.de