INCONVENIENT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

in·con·ven·ient [ˌɪnkənˈvi:niənt, Amerİng also -njənt] SıFAT

inconvenient time

ungelegen

inconvenient things, doings

beschwerlich

inconvenient things, doings

lästig

inconvenient place

ungünstig [gelegen]

Almanca

İngilizce

inkonvenient eskimiş dil kullanımı

inconvenient

ungelegen

inconvenient

[jdm] ungelegen kommen

to be inconvenient [for sb]

[jdm] ungelegen kommen (zeitlich)

to be an inconvenient time [for sb]

ungünstig Augenblick, Zeit, Zeitpunkt

inconvenient

[für jdn/etw] ungünstig sein

to be inconvenient [for sb]/unfavourable [for sth]

unpassend

inconvenient

umständlich sein

to be inconvenient

du verstehst es wirklich meisterhaft, im unpassendsten Moment zu kommen

you're an absolute genius at [or you have an amazing knack of] turning up at the most inconvenient moment

der Termin kommt etwas ungelegen

the meeting comes at a somewhat inconvenient time

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We have sufficient facilities for multiple visitors but there are times that are particularly popular - university semester breaks, for example - when it may be inconvenient for us to take on additional guests.

www.marum.de

Wir haben normalerweise ausreichend Arbeitsmöglichkeiten für mehrere Besucher, aber zu besonders beliebten Zeiten - wie z.B. den Semesterferien an den Universitäten - könnte für uns die Aufnahme weiterer Gäste ungelegen sein.

www.marum.de

The inconvenient and hypersensitive M-Button-Setting does not have to be activated anymore if you like your X6M / X5M to be loudThe original integrated safety feature (flap opens on klickdown or high RPMs) stays alive and is not influenced/overwritten by our system (independant of which setting you have choosen).

www.insideperformance.de

Die lästige und überempfindliche / aggressive M-Knopf-Einstellung muss also nicht aktiviert werden, wenn man lauten Sound haben möchteDie original BMW-integrierte Sicherheitsfunktion (Klappe wird automatisch geöffnet bei Kickdown oder hohen Drehzahlen) bleibt voll erhalten und wird nicht überschrieben (egal welche Einstellung man gerade gewählt hat).

www.insideperformance.de

Without battery or inconvenient po wer cables and thus purely mecha nical, it is absolutely independent.

www.aero-lift.de

Vakuumheber ohne Batterie oder lästige Stromkabel und somit rein mechanisch und völlig unabhängig.

www.aero-lift.de

Exchanging such data as e-mail attachments or via USB flash drive is inconvenient and no longer necessary - in fact, you can send vacation photos to friends even while you are still away from home.

www.telekom.com

Der lästige Datenaustausch per E-Mailanhang oder USB-Stick entfällt, und die Urlaubsfotos kommen noch während der Reise bei den Freunden an.

www.telekom.com

It replaces bulky and inconvenient books and speaks all of its phrases aloud using clear, understandable native speaker voice narration for both languages.

www.lingvosoft.de

Die Software ersetzt sperrige und lästige Bücher und spricht alle seine Sätze laut mit der klaren, verständlichen Stimme eines Muttersprachlers für beide Sprachen.

www.lingvosoft.de