PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Martin
weltabgeschiedener Ort

PONS sözlüğünde

I. ivo·ry ˈtow·er ISIM mecazi küçümseyici resmî dil

1. ivory tower (remote place):

Elfenbeinturm eril <-(e)s, -türme>

2. ivory tower (aloofness):

Weltfremdheit dişil <-> kein pl

II. ivo·ry ˈtow·er SıFAT

PONS sözlüğünde
ivory tower mecazi
PONS sözlüğünde

I. tow·er [taʊəʳ, Amerİng taʊɚ] ISIM

Turm eril <-(e)s, Türme>

ifade tarzları:

II. tow·er [taʊəʳ, Amerİng taʊɚ] FIIL geçişsiz fiil

to tower above [or over] sb/sth
jdn/etw überragen a. mecazi

I. ivo·ry [ˈaɪvəri] ISIM

1. ivory no pl (substance):

Elfenbein cinssiz <-(e)s, -e>

2. ivory (tusk):

Stoßzahn eril <-(e)s, -zähne>

3. ivory (article):

Elfenbeinschnitzerei dişil <-, -en>

4. ivory pl mizahi konuşma diline özgü (piano):

der Klimperkasten konuşma diline özgü mizahi

ifade tarzları:

to show one's ivories dated argo
die Zähne zeigen konuşma diline özgü

II. ivo·ry [ˈaɪvəri] ISIM modifier

Elfenbeinschnitzerei dişil <-, -en>

III. ivo·ry [ˈaɪvəri] SıFAT

Present
Itower
youtower
he/she/ittowers
wetower
youtower
theytower
Past
Itowered
youtowered
he/she/ittowered
wetowered
youtowered
theytowered
Present Perfect
Ihavetowered
youhavetowered
he/she/ithastowered
wehavetowered
youhavetowered
theyhavetowered
Past Perfect
Ihadtowered
youhadtowered
he/she/ithadtowered
wehadtowered
youhadtowered
theyhadtowered

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Climate evangelism was for the longest time just an ivory tower issue that only that one sector discussed.
www.torontosun.com
Today, however, that stereotypical ivory tower is an outward looking open-concept room with a welcome mat on the doorstep.
www.theglobeandmail.com
It is the ivory tower socialism with which he was indoctrinated in college.
hotair.com
She is far from being an ivory tower scholar, but has succeeded in making her views accessible to both academic and non-academic audiences.
en.wikipedia.org
Academic insularity is colloquially criticized as being ivory tower; when used pejoratively, this term is criticized as anti-intellectualism.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
History does not take place in the much-cited academic ivory tower, but is anchored directly in society - be it as a media event, as part of the culture of remembrance or as a 'tangible' testimony on the spot.
www.uni-oldenburg.de
[...]
Geschichte spielt sich nicht im viel zitierten akademischen Elfenbeinturm ab, sondern ist unmittelbar in der Gesellschaft verankert - sei es als mediales Ereignis, als Teil der Erinnerungskultur oder aber auch als 'handfestes' Zeugnis vor Ort.
[...]
The ivory tower, as the site to which artists and scientists retreat, is contrasted with divergent models of social space.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Divergenten gesellschaftlichen Raummodellen wird der Elfenbeinturms als Ort, in den sich KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen zurückziehen, gegenübergestellt.
[...]
[...]
Theology may not retreat into an “ivory tower” of research and must instead address the challenges which a church faces.
[...]
www.ebf.org
[...]
So dürfe die Theologie nicht im „Elfenbeinturm“ der wissenschaftlichen Gelehrsamkeit betrieben werde, sondern sie müsse sich den Fragen der Gemeinden stellen.
[...]
[...]
Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.
[...]
www.nuernberg.de
[...]
Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.
[...]
[...]
Managers should not sit in an ivory tower, he stresses.
swisscom.ch
[...]
Manager sollten nicht im Elfenbeinturm sitzen, betont er.