LONG-TERM INCENTIVE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] SıFAT

1. long konuşma diline özgü:

long (in space): lang <länger, am längsten>

long (over great distance): weit <weiter, am weitesten>

long (elongated): lang <länger, am längsten>

long (elongated): länglich

long (tall): groß <größer, am größten> konuşma diline özgü

long (tall): lang <länger, am längsten>

the rods are 20 cm long: die Stäbe sind 20 cm lang

we're still a long way from the station: wir sind noch weit vom Bahnhof entfernt

as long as one's arm mecazi: ellenlang konuşma diline özgü

there was a list of complaints as long as your arm: es gab eine ellenlange Liste von Beschwerden

to draw a long breath: tief Luft holen

long journey: weite Reise

to have come a long way: einen weiten Weg zurückgelegt haben

to have come a long way: von weit her gekommen sein

to go a long way mecazi (succeed): es weit [o. zu etwas] bringen

to go a long way toward[s] sth mecazi (help): eine große Hilfe bei etw -e hali sein

to have a long way to go mecazi: [noch] einen weiten Weg vor sich -e hali haben

2. long:

long (in time): lang <länger, am längsten>

long (tedious): lang <länger, am längsten>

long (tedious): langwierig

each session is an hour long: jede Sitzung dauert eine Stunde

we go back a long way: wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten

long career: [jahre]lange Karriere

a long day: ein langer [und anstrengender] Tag

long friendship: langjährige Freundschaft

a long memory: ein gutes Gedächtnis

to have a long memory for sth: etw nicht so schnell vergessen

long service: jahrelanger Dienst

a long time: eine lange Zeit

it was a long time before I received a reply: es dauerte lange, bis ich [eine] Antwort bekam

to be a long while since ...: [schon] eine Weile her sein, seit ...

to work long hours: einen langen Arbeitstag haben

3. long (in scope):

long: lang <länger, am längsten>

the report is 20 pages long: der Bericht ist 20 Seiten lang

a long book: ein dickes Buch

a long list: eine lange Liste

4. long yüklemli konuşma diline özgü (ample):

to be long on sth: etw reichlich haben

long on ideas but short on funds: mehr Ideen als Geld

to be long on charm: jede Menge Charme besitzen

to be long on wit: sehr geistreich sein

to be long of stock BORSA: eine Longposition einnehmen meslek dili

ifade tarzları:

the long arm of the law: der lange Arm des Gesetzes

[not] by a long chalk: bei Weitem [nicht]

in the long run: langfristig gesehen

in the long run: auf lange Sicht [gesehen]

to take the long view [of sth]: [etw] auf lange Sicht betrachten

long time no see konuşma diline özgü: lange nicht gesehen konuşma diline özgü

to be long in the tooth: nicht mehr der/die Jüngste sein

to be long in the tooth to do sth: zu alt sein, [um] etw zu tun

II. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ZARF

1. long (for a long time):

long: lang[e]

have you been waiting long?: wartest du schon lange?

how long have you lived here?: wie lange haben Sie hier gewohnt?

the authorities have long known that ...: den Behörden war seit Langem bekannt, dass ...

long live the King!: lang lebe der König!

to be long: lange brauchen

I won't be long (before finishing): ich bin gleich fertig

I won't be long (before appearing): ich bin gleich da

don't be long: beeil dich!

to be long about doing sth: lange für etw -i hali brauchen

don't be too long about it!: lass dir nicht zu viel Zeit

don't be too long about it!: beeil dich nur!

2. long (at a distant time):

long: lange

long ago: vor langer Zeit

long after/before ...: lange nachdem/bevor ...

not long before ...: kurz davor

3. long (after implied time):

long: lange

if this meeting goes on any longer: wenn das Meeting noch länger andauert

how much longer will it take?: wie lange wird es noch dauern?

not any longer: nicht länger

I'm not going to wait any longer: ich werde nicht länger warten

I can't wait any longer to open my presents!: ich kann es gar nicht [mehr] erwarten, endlich meine Geschenke auszupacken!

no longer: nicht mehr

he no longer wanted to go there: er wollte nicht mehr dorthin

4. long (throughout):

all day/night/summer long: den ganzen Tag/die ganze Nacht/den ganzen Sommer [lang]

ifade tarzları:

as [or so]long as ... (during): solange ...

as [or so]long as ... (provided that): sofern ...

as [or so]long as ... (provided that): vorausgesetzt, dass ...

to be not long for this world dated: nicht mehr lange zu leben haben

to be not long for this world dated: mit einem Fuß/Bein im Grabe sein

so long! konuşma diline özgü: tschüss konuşma diline özgü

so long! konuşma diline özgü: bis dann konuşma diline özgü

III. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ISIM

1. long no pl (long time):

long: eine lange Zeit

have you been waiting for long?: wartest du schon lange?

to take long [to do sth]: lange brauchen[, um etw zu tun]

it won't take long: es wird nicht lange dauern

take as long as you like: lass dir Zeit

2. long (in Morse):

long: lang <länger, am längsten>

one short and three longs: einmal kurz und dreimal lang

3. long MALIYE:

longs pl: Langläufer <-s, -> meslek dili pl

ifade tarzları:

before [very [or too]] long: schon [sehr] bald

the long and the short of it: kurz gesagt

long² [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] FIIL geçişsiz fiil

long: sich -i hali sehnen

to long for sth: sich -i hali nach etw -e hali sehnen

to long to do sth: sich -i hali danach sehnen, etw zu tun

long³ ISIM

long COĞRAFYA kısaltması longitude

long: Länge dişil <-, -n>

longitude [ˈlɑnʤɪtjuːd] ISIM

longitude: (geographische) Länge

lon·gi·tude [ˈlɒŋgɪtju:d, Amerİng ˈlɑ:nʤətu:d, -tju:d] ISIM COĞRAFYA

longitude: Länge dişil <-, -n>

longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north: 20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite

lines of longitude: Längengrade pl

I. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] ISIM

1. term:

term (of two): Semester cinssiz <-s, ->

term (of three): Trimester cinssiz <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit dişil <-, -en>

term of office: Amtsperiode dişil <-, -n>

term of office: Amtszeit dişil <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer dişil <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe dişil <-, -n>

4. term EKONOM resmî dil (duration of contract):

term: Laufzeit dişil <-, -en>

term: Dauer dişil <->

term of a policy: Vertragslaufzeit dişil <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin eril <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft dişil <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer dişil <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck eril <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort cinssiz <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort cinssiz <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff eril <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff eril <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck eril <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] FIIL geçişli fiil

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

I. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, Amerİng -t̬ɪv] ISIM (motivation)

incentive: Anreiz eril <-es, -e>

incentive: Ansporn eril <-(e)s>

tax incentives: steuerliche Anreize

financial incentives: finanzielle Anreize

to provide an incentive to do sth: einen Anreiz schaffen, etw zu tun

II. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, Amerİng -t̬ɪv] SıFAT niteleyen, değişmz

incentive: Vorteile bringend

incentive bonus: Bonus eril <-(ses), -(se)>

incentive bonus: Prämie dişil <-, -n>

incentive discount: Treuerabatt eril

incentive offer: Gratisangebot cinssiz <-(e)s, -e>

incentive offer: Werbegeschenk cinssiz <-(e)s, -e>

incentive price: Kennenlernpreis eril

incentive price: Schnupperpreis eril

OpenDict maddesi

term ISIM

term (phrase): Bezeichnung dişil

OpenDict maddesi

term ISIM

to carry a child to term: ein Baby austragen

OpenDict maddesi

long SıFAT

for very long hours: sehr lange

for very long hours: ewig

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

long-term incentive ISIM INSANKYNK

long-term incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept): Longterm Incentive cinssiz

mid-term incentive ISIM INSANKYNK

mid-term incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte): Midterm Incentive cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Longterm Incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept): long-term incentive

Midterm Incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte): mid-term incentive

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

term ISIM YATFINANS, PAZREKBT

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit dişil

long SıFAT MALI PIYASALAR

long (Eigenschaft einer Kaufposition, die noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt worden ist): long

long ISIM MALI PIYASALAR

long (Kauf einer Position): Long eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

term ISIM

term: Begriff

PONS Ulaşım Sözlüğü

term ISIM

in money terms: in Geldeinheiten

Present
I	long
you	long
he/she/it	longs
we	long
you	long
they	long

Past
I	longed
you	longed
he/she/it	longed
we	longed
you	longed
they	longed

Present Perfect
I	have	longed
you	have	longed
he/she/it	has	longed
we	have	longed
you	have	longed
they	have	longed

Past Perfect
I	had	longed
you	had	longed
he/she/it	had	longed
we	had	longed
you	had	longed
they	had	longed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The longitude of the glacier in its path towards the interior of the park is 15 km.

en.wikipedia.org

The stream of particles varies in density, temperature, and speed over time and over solar longitude.

en.wikipedia.org

Twenty years later, he was the first to describe how an accurate clock could be used to determine longitude.

en.wikipedia.org

A mistake of one (1) degrees longitude had been made in reporting the plane's position.

en.wikipedia.org

Continue as far as a meridian separated by only two or three degrees of longitude and mark the crossing point.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

We would have liked to stay longer because the park had impressed us very much, but unfortunately we did not have more time.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Wir wären gern länger geblieben, denn der Park hat uns sehr beeindruckt, aber leider hatten wir nicht mehr Zeit.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Indeed, the "longer" leg bears a significantly greater dynamic load.

www.atlantotec.com

[...]

Tatsächlich wird dieses "längere" Bein erheblich stärker dynamisch belastet.

www.atlantotec.com

[...]

Disaster preparedness In the south of the island, climate change is reducing rainfall and causing longer periods of drought.

[...]

www.giz.de

[...]

Katastrophenvorsorge Im Süden Madagaskars bewirkt der Klimawandel geringere Regenfälle und länger anhaltende Dürreperioden.

[...]

www.giz.de

[...]

And the worse the credit rating, the longer the period for settling trade payables.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Je schlechter die Bonität, desto länger sind auch die Zeiträume für die Begleichung von Lieferantenverbindlichkeiten.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.

[...]

www.gwi-boell.de

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. long1 [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] SıFAT

1. long konuşma diline özgü:

2. long:

3. long (in scope):

4. long yüklemli konuşma diline özgü (ample):

5. long DILBLM:

6. long (improbable):

7. long MALIYE:

ifade tarzları:

II. long1 [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ZARF

1. long (for a long time):

2. long (at a distant time):

3. long (after implied time):

4. long (throughout):

ifade tarzları:

III. long1 [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ISIM

1. long no pl (long time):

2. long (in Morse):

3. long MALIYE:

ifade tarzları:

long2 [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] FIIL geçişsiz fiil

long3 ISIM

long COĞRAFYA kısaltması longitude

longitude [ˈlɑnʤɪtjuːd] ISIM

lon·gi·tude [ˈlɒŋgɪtju:d, Amerİng ˈlɑ:nʤətu:d, -tju:d] ISIM COĞRAFYA

I. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] ISIM

1. term:

2. term (set duration of job):

3. term (period of sentence):

4. term EKONOM resmî dil (duration of contract):

5. term no pl (anticipated date of birth):

6. term (range):

7. term (phrase):

II. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] FIIL geçişli fiil

I. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, Amerİng -t̬ɪv] ISIM (motivation)

II. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, Amerİng -t̬ɪv] SıFAT niteleyen, değişmz

term ISIM

term ISIM

long SıFAT

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

long-term incentive ISIM INSANKYNK

mid-term incentive ISIM INSANKYNK

term ISIM YATFINANS, PAZREKBT

long SıFAT MALI PIYASALAR

long ISIM MALI PIYASALAR

Klett Biyoloji Sözlüğü

term ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

term ISIM

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

I. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] SıFAT

II. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ZARF

III. long¹ [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] ISIM

long² [lɒŋ, Amerİng lɑ:ŋ] FIIL geçişsiz fiil

long³ ISIM