MARCHING POWDER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈmarch·ing pow·der ISIM no pl argo mizahi

marching powder

Koks cinssiz <-es> argo

PONS sözlüğünde

I. march¹ <pl -es> [mɑ:tʃ, Amerİng mɑ:rtʃ] ISIM

1. march ASKERI:

march

Marsch eril <-(e)s, Mär·sche>

a 20 km march

ein Marsch eril über 20 km

mecazi it is impossible to stop the forward march of progress

es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten

to be on the march

auf dem Marsch sein

to be on the march

marschieren

to be within a day's march

einen Tagesmarsch entfernt sein

2. march MÜZIK:

march

Marsch eril <-(e)s, Mär·sche>

funeral march

Trauermarsch eril <-(e)s, -märsche>

Mendelssohn's Wedding March

Mendelssohns Hochzeitsmarsch eril

3. march (demonstration):

march

Demonstration dişil <-, -en>

a protest march

ein Protestmarsch eril

to go on a march

demonstrieren gehen

II. march¹ [mɑ:tʃ, Amerİng mɑ:rtʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. march (walk in step):

march

marschieren

quick march!

im Laufschritt, marsch!

the French army marched on Vienna

die französische Armee marschierte auf Wien zu

2. march (walk quickly):

march

marschieren konuşma diline özgü

3. march (demonstrate):

march

marschieren

to march through a city

[demonstrierend] durch eine Stadt ziehen

III. march¹ [mɑ:tʃ, Amerİng mɑ:rtʃ] FIIL geçişli fiil

1. march (walk in step):

to march 12 miles

12 Meilen marschieren

2. march (force to walk):

to march sb off

jdn wegbringen [o. wegführen]

to march sb off police

jdn abführen

to march sb into/out of the room

jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen

march² [mɑ:tʃ, Amerİng mɑ:rtʃ] FIIL geçişsiz fiil

to march with sth

an etw -i hali angrenzen

March <pl -es> [mɑ:tʃ, Amerİng mɑ:rtʃ] ISIM

March

März eril <-(es) [o. -en], -e>

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, Amerİng -ru:eri] ISIM

February

Februar eril <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or Brit also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, Amerİng -ru:eri] ISIM modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. powder no pl:

powder

Pulver cinssiz <-s, ->

baking powder

Backpulver cinssiz <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder eril <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich -e hali den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee eril <-s> kein pl

4. powder Brit (washing powder):

powder

Waschpulver cinssiz <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel cinssiz <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw -e hali bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. A Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich -e hali die Nase pudern

örtmeceli mizahi (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

powder FIIL

to powder one's nose örtmeceli konuşma diline özgü

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Present

I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past

I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect

I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect

I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For its inheritors, the march would stand as an inspirational example, emblematic of the power of popular movements.

en.wikipedia.org

The residents have sought to re-route the march away from this area, seeing it as triumphalist and supremacist.

en.wikipedia.org

Small metal bars are added to the ribbon when the bearer has completed the march more than one time.

en.wikipedia.org

The march had been a real trial and was not without incident.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org