MARIONETTE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

mari·on·ette [ˌmæriəˈnet, Amerİng ˌmer-] ISIM

marionette

Marionette dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Marionette

marionette

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

MAZY (meaning “labyrinthine”), based on the choreography by Willi Dorner, offers three answers formulated with the dispositives of video, film and computer: videographic marionette, expressive filmic being and computerized trace of movement.

www.sixpackfilm.com

MAZY („labyrinthisch”), nach der Choreographie von Willi Dorner, konzipiert entlang der Dispositive Video, Film und Computer drei Antworten: videographische Marionette, filmexpressionistisches Wesen, computerisierte Bewegungsspur.

www.sixpackfilm.com

Of the 15 participants, 13 decided to participate in the construction of the marionettes, as they found this the most effective and fitting form of action for denouncing the case of corruption and creating more publicity for the case.

kritische-kunst.org

Von 15 Teilnehmern, hatten sich 13 entschlossen sich mit der Konstruktion der Marionetten als effektivste und geeignetste Form für eine Aktion zu beschäftigen, die den unverschämten Fall denunzieren, bzw. mehr Öffentlichkeit darüber produzieren sollte.

kritische-kunst.org

In the next shot the dancer hangs in the air like a marionette, all her freedom of movement and any possibility of personal expression taken away.

www.sixpackfilm.com

Wie eine Marionette hängt die Tänzerin in der nächsten Einstellung in der Luft, wodurch man ihr mit der Bewegungsfreiheit auch jede Möglichkeit des individuellen Ausdrucks genommen hat.

www.sixpackfilm.com

Invitation to the Paris Théâtre des Champs-Elysées — the Salzburg marionettes gave the first post-war German-language guest performance in France.

www.marionetten.at

Einladung nach Paris ins Théâtre des Champs-Elysées – die Salzburger Marionetten geben das erste deutschsprachige Gastspiel in Frankreich nach Kriegsende.

www.marionetten.at

Today, The Magic Flute is still in the repertoire, virtually unchanged, and is the most frequently performed and most successful production in the history of the Salzburg marionettes.

www.marionetten.at

„Zauberflöte“ steht bis heute nahezu unverändert auf dem Spielplan und ist die meist gespielte und erfolgreichste Inszenierung in der Geschichte der Salzburger Marionetten.

www.marionetten.at