MORTIFICATION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

mor·ti·fi·ca·tion [ˌmɔ:tɪfɪˈkeɪʃən, Amerİng ˌmɔ:rt̬ə-] ISIM no pl resmî dil

1. mortification (humiliation):

mortification

Kränkung dişil <-, -en>

mortification

Demütigung dişil <-, -en>

mortification

Schmach dişil <-> yüksek ifade tarzı

to feel great mortification at sth

etw als große Schmach empfinden

2. mortification (shame):

mortification

Beschämung dişil <-, -en>

mortification

Scham dişil <->

3. mortification (cause of embarrassment):

mortification

Ärger eril <-s>

mortification

Verdruss eril <-es, -e> yüksek ifade tarzı

4. mortification TıP (local death):

mortification

Gewebstod eril

mortification

Nekrose dişil <-, -n> meslek dili

mortification

Brand eril <-(e)s, Brände>

mortification

Gangrän dişil <-s, -en> meslek dili

5. mortification DIN (asceticism):

mortification

Kasteiung dişil <-, -en> meslek dili

mortification

Abtötung dişil <-, -en>

mortification of the flesh DIN

Selbstkasteiung dişil

mortification of the flesh DIN

Kasteiung dişil des Fleisches meslek dili

mortification of passions

Abtötung dişil von Begierden

Almanca

İngilizce

Selbstkasteiung dişil DIN

mortification of the flesh

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After a life of asceticism and voluntary mortification, she died in 1125.

en.wikipedia.org

He then began to lead a life of strict poverty and mortification.

en.wikipedia.org

He then died of gangrene of the bone and mortification of the wound.

en.wikipedia.org

In some cultures, extreme practices such as mortification of the flesh or painful rites of passage are highly regarded.

en.wikipedia.org

Public penance consisted of acts of mortification such as wearing a hair shirt, covering the head with ashes, fasting and prayers.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tamil day of the penitent, which is celebrated with ritual mortifications, washings and fasting.

www.isla-mauricia.de

Tamilisches Büßerfest, welches mit Kasteiungen, rituellen Waschungen und Fasten begangen wird.

www.isla-mauricia.de

He reminds us that a courageous commitment towards perfection requires constant vigilance, frequent mortifications, even if with moderation and prudence, and assiduous intellectual and manual labour to avoid idleness ( cf. Epp.

www.vatican.va

Er erinnert daran, daß ein mutiger Einsatz für die Vollkommenheit eine ständige Wachsamkeit, häufige Abtötungen, wenn auch mit Maß und Vorsicht, eine unermüdliche intellektuelle oder manuelle Arbeit, um den Müßiggang zu vermeiden ( vgl. Epp.

www.vatican.va