PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Stocken
Mundart

PONS sözlüğünde

ˈfin·ger mouth·ing ISIM INTERNT

finger mouthing argo
Fingermouthing cinssiz argo (Selfiepose mit leicht verführerischem Blick, bei der die Finger die Lippen leicht berühren)

I. mouth ISIM [maʊθ]

1. mouth (of human):

mouth
Mund eril <-(e)s, Mün·der>
mouth of animal
Maul cinssiz <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
to have a big mouth
ein großes Mundwerk haben konuşma diline özgü
to have five [hungry] mouths to feed
fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben
to keep one's mouth shut
nichts sagen konuşma diline özgü
to keep one's mouth shut
seinen Mund halten
to make sb's mouth water
jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
to shut one's mouth oldukça konuşma diline özgü
den Mund halten
oh just shut your mouth, will you?
jetzt halt mal den Mund!

2. mouth (opening):

mouth
Öffnung dişil <-, -en>
mouth of a bottle, jar, well
Öffnung dişil <-, -en>
mouth of a cave
Eingang eril <-(e)s, -gän·ge>
mouth of a volcano
Krater eril <-s, ->
mouth of a river, bay, harbour
Mündung dişil <-, -en>

ifade tarzları:

sb is all mouth [and trousers]
jd nimmt den Mund zu voll konuşma diline özgü
sb is all mouth [and trousers]
jd hat eine große Klappe [und nichts dahinter]
to be down in the mouth
niedergeschlagen sein
to shoot one's mouth off about sth konuşma diline özgü (indiscreetly)
etw überall herumerzählen
to shoot one's mouth off about sth (annoyingly)
jdm mit etw -e hali die Ohren volllabern argo [o. A sudern]
to watch one's mouth
aufpassen, was man sagt

II. mouth FIIL geçişli fiil [maʊð]

1. mouth (form words silently):

to mouth sth
etw lautlos sagen
the singers are only mouthing the words
die Sänger bewegen nur die Lippen

2. mouth (say insincerely):

to mouth sth
etw heuchlerisch sagen

mouth off FIIL geçişsiz fiil küçümseyici konuşma diline özgü

1. mouth off (complain):

mouth off
meckern konuşma diline özgü
mouth off
raunzen konuşma diline özgü A
mouth off
maulen konuşma diline özgü CH

2. mouth off (criticize):

to mouth off [at [or to] sb]
[jdm gegenüber] den Mund zu voll nehmen konuşma diline özgü
to mouth off [at [or to] sb]
[jdm gegenüber] eine dicke Lippe [o. große Klappe] riskieren konuşma diline özgü BRD
my son keeps mouthing off at me
mein Sohn kommt mir ständig frech

mouth-to-mouth re·sus·ci·ˈta·tion ISIM

mouth-to-mouth resuscitation
Mund-zu-Mund-Beatmung dişil <-, -en>

mouth-to-ˈmouth ISIM TıP

mouth-to-mouth
Mund-zu-Mund-Beatmung dişil <-, -en>

ˈbig mouth ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

big mouth (conceited person)
Großmaul cinssiz <-(e)s, -mäuler> küçümseyici konuşma diline özgü
big mouth (indiscreet person)
Schwätzer(in) eril (dişil) <-s, ->
big mouth (indiscreet person)
Plaudertasche dişil <-, -n> mizahi küçümseyici
big mouth (indiscreet person)
Klatschbase dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü
keep your big mouth shut!
halt die Klappe! konuşma diline özgü
to have a big mouth
eine große Klappe haben konuşma diline özgü
to open one's big mouth
alles ausplaudern konuşma diline özgü

ˈcot·ton mouth ISIM Amerİng konuşma diline özgü

cotton mouth
ausgetrockneter Mund
to have cotton mouth
einen ausgetrockneten Mund haben

ˈmouth or·gan ISIM

mouth organ
Mundharmonika dişil <-, -s>
OpenDict maddesi

mouth ISIM

a closed [or shut] mouth catches no flies (originally from the English version of 'Don Quixote') atasöz
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
OpenDict maddesi

potty mouth ISIM

to be a potty mouth (constantly using swearwords) argo
ein schmutziges Mundwerk haben

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

glacier mouth ISIM

glacier mouth
Gletschertor

estuary [ˈestjʊəri], river mouth ISIM

estuary
Mündung
estuary
Trichtermündung

Klett Biyoloji Sözlüğü

blastopore [ˈblæstəʊpɔː], primitive mouth ISIM

blastopore
Blastopore
blastopore
Urmund

mouth of a river, delta, estuary ISIM

mouth of a river
Mündungsbereich
Present
Imouth
youmouth
he/she/itmouths
wemouth
youmouth
theymouth
Past
Imouthed
youmouthed
he/she/itmouthed
wemouthed
youmouthed
theymouthed
Present Perfect
Ihavemouthed
youhavemouthed
he/she/ithasmouthed
wehavemouthed
youhavemouthed
theyhavemouthed
Past Perfect
Ihadmouthed
youhadmouthed
he/she/ithadmouthed
wehadmouthed
youhadmouthed
theyhadmouthed
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

my son keeps mouthing off at me
mein Sohn kommt mir ständig frech
oh just shut your mouth, will you?
jetzt halt mal den Mund!
the singers are only mouthing the words
die Sänger bewegen nur die Lippen
mouth-to-mouth resuscitation
Mund-zu-Mund-Beatmung dişil <-, -en>
to have a plum in one's mouth
eine heiße Kartoffel im Mund haben
he clamped his hand over her mouth
er hielt ihr mit der Hand den Mund zu
ein Glas an den Mund setzen
to put a glass to one's mouth
etw geht von Mund zu Mund
sth is passed on from mouth to mouth [or person to person]
jdm sauer/übel aufstoßen Bemerkung a.
to leave a nasty taste in sb's mouth
einem geschenkten Gaul sieht [o. schaut] man nicht ins Maul atasöz
never look a gift-horse in the mouth atasöz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These men assisted in the work of resuscitation of those overcome by gas.
en.wikipedia.org
It describes itself as a formal resuscitation of the earlier organisation.
en.wikipedia.org
He noticed the child wasn't breathing and attempted to revive him by cardiopulmonary resuscitation.
en.wikipedia.org
This gradually evolved into primary on-site resuscitation than rapid transport to definitive care in a hospital.
en.wikipedia.org
The victim, a 25-year-old male, died after resuscitation attempts failed.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,8 Then that lawless one will be revealed whom the Lord will slay with the breath of His mouth and bring to an end by the appearance of His coming;
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Hauch seines Mundes und vernichten durch die Erscheinung seiner Ankunft;
[...]
www.immanuel.at
[...]
difficulty in keeping the mouth open for long
www.atlantotec.com
[...]
Schwierigkeiten den Mund lange geöffnet zu halten;
www.atlantotec.com
[...]
Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.
[...]
www.liquidloft.at
[...]
Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.
[...]
www.liquidloft.at
[...]
noise, clicks, pain and difficulty in opening and closing the mouth
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Geräusche, Knacken sowie Schwierigkeiten und Schmerzen beim Öffnen und Schliessen des Mundes;
[...]
www.atlantotec.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "mouthing"

İngilizce
Arapça