NERVOUS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

nerv·ous [ˈnɜ:vəs, Amerİng ˈnɜ:r-] SıFAT

nervous (highly-strung): nervös

nervous (tense): aufgeregt

nervous (fearful): ängstlich

to be nervous about sth: wegen etw -e hali nervös sein

to be nervous of sb/sth: vor jdm/etw Angst haben

of a nervous disposition: ängstlich sein

nervous exhaustion: nervöse Erschöpfung

a nervous tic/twitch: nervöser Tick/nervöses Zucken

nervous wreck: nervöses Wrack

you look a nervous wreck!: du siehst völlig fertig aus!

to be [or feel]nervous in sb's presence: in jds Gegenwart nervös sein

to make sb nervous: jdn nervös machen

nerv·ous ˈbreak·down ISIM

nervous breakdown: Nervenzusammenbruch eril <-(e)s, -brüche>

to have [or suffer] a nervous breakdown: einen Nervenzusammenbruch erleiden

ˈnerv·ous sys·tem ISIM

nervous system: Nervensystem cinssiz <-s, -e>

auto·nom·ic ner·vous sys·tem [ˌɔ:tənɒmɪk-, Amerİng ˌɑ:t̬ənɑ:mɪk-] ISIM ANATOMI

autonomic nervous system: vegetatives [o. autonomes] Nervensystem

cen·tral ˈnerv·ous sys·tem ISIM

central nervous system: Zentralnervensystem cinssiz <-s, -e>

nervous convulsions: nervöse Zuckungen

Almanca

İngilizce

nervös: nervous

nervös sein/werden: to be/become nervous

jdn nervös machen: to make sb nervous

nervös: nervous

nervös: nervous

nervös bedingt: nervous in origin

Nervenbündel cinssiz konuşma diline özgü: nervous wreck konuşma diline özgü

hibbelig: nervous

Nervenleiden: nervous condition [or disorder]

Klett Biyoloji Sözlüğü

nervous tissue ISIM

nervous tissue: Nervengewebe

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be a complete/nervous/quivering wreck: ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

to be [or feel]nervous in sb's presence: in jds Gegenwart nervös sein

to suffer a mental/nervous collapse: einen Nervenzusammenbruch erleiden

the child seemed nervous and visibly shaken: das Kind schien nervös und sichtlich erregt

to have a [nervous [or facial]] twitch: nervöse Zuckungen haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

Their bodies absorbed mercury, and after several years of making hats, the hatters developed violent and uncontrollable muscle twitching.

en.wikipedia.org

They are non-motile, but they have type 4 pili (fimbriae), which exhibits twitching motility.

en.wikipedia.org

Elevated temperature, profuse sweating, uncoordinated movement, muscle twitching, and coma are additional side effects.

en.wikipedia.org

To capture one moment, be it a caress or a twitch.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

From a horizon-tal white line that splits the picture field in the middle, nervous light rays flutter into black ether.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Von einer horizontalen weißen Linie, die das Bildfeld in der Mitte teilt, flackern nervöse Lichtstrahlen in den schwarzen Äther.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Oppressed by the rapid transformations of his external and internal impressions, he seeks his salvation in nervous superficiality. "