PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Deutscher
mit etwas spielen

PONS sözlüğünde

play with FIIL geçişsiz fiil

1. play with (amuse oneself):

mit etw -e hali spielen

2. play with (play together):

3. play with (fiddle):

mit etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü
mit dem Essen herumspielen konuşma diline özgü

4. play with (consider):

5. play with (dupe):

6. play with (have):

ifade tarzları:

to play with oneself örtmeceli konuşma diline özgü (masturbate)
wichsen <wichst, wichste, hat gewichst> kaba
sich -e hali einen runterholen kabadil
fick dich ins Knie! kabadil
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
mit etw -e hali spielen
in etw -e hali/an etw -e hali zausen
PONS sözlüğünde

with [wið, wɪθ] ÖN TAKı

1. with (having, containing):

mit +-e hali

2. with (accompanied by):

mit +-e hali

3. with (together with):

mit +-e hali

4. with (in company of):

bei +-e hali

5. with (concerning):

6. with (expressing feeling towards sb/sth):

mit +-e hali

7. with (expressing manner):

mit +-e hali

8. with (in a state of):

vor +-e hali

9. with (in addition to):

mit +-e hali
[und] damit ...

10. with (in proportion to):

mit +-e hali

11. with (in direction of):

mit +-e hali

12. with (using):

mit +-e hali

13. with (in circumstances of, while):

14. with (despite):

bei +-e hali

15. with (working for):

bei +-e hali

16. with (in support of):

to be with sb/sth
hinter jdm/etw stehen
to go with sth
mit etw -e hali mitziehen
hoch/nieder mit etw -e hali

17. with (to match):

to go with sth
zu etw -e hali passen

18. with (filled with, covered by):

mit +-e hali

19. with (on one's person):

bei +-e hali
an +-e hali

20. with konuşma diline özgü (denoting comprehension):

Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit konuşma diline özgü

I. play [pleɪ] ISIM

1. play no pl (recreation):

Spiel cinssiz
to do sth in play

2. play no pl SPOR (game time):

Spiel cinssiz

3. play Amerİng SPOR (move):

ein Foul[spiel] cinssiz

4. play TIYATRO:

[Theater]stück cinssiz
to put on [or stage][or konuşma diline özgü do] a play
Hörspiel cinssiz
Fernsehspiel cinssiz

5. play no pl (change):

the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw -e hali]

6. play (freedom):

play TEKNIK
Spiel cinssiz
to allow [or give] sth full play
etw -e hali freien Lauf lassen

7. play no pl (interaction):

8. play no pl eskimiş dil kullanımı (gambling):

Spielen cinssiz

9. play no pl (coverage):

das Interesse der Medien auf sich -i hali ziehen konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to make a play for sb/sth konuşma diline özgü
sich -i hali an jdn/etw heranpirschen
mit etw -e hali spielen
viel Aufhebens von etw -e hali machen
Wortspiel cinssiz

II. play [pleɪ] FIIL geçişsiz fiil

1. play (amuse oneself):

2. play SPOR:

3. play actor:

4. play (musician):

play instrument

5. play (move):

6. play (gamble):

7. play konuşma diline özgü (be received):

8. play usu olumsuz (cooperate):

9. play + sıfat (pretend):

sich -i hali taub stellen

ifade tarzları:

mit jdm/bei etw -e hali ein falsches Spiel spielen
to not be playing with a full deck Amerİng konuşma diline özgü
nicht alle Tassen im Schrank haben konuşma diline özgü
to play to the gallery politician
to play into sb's hands
auf Nummer sicher gehen konuşma diline özgü

III. play [pleɪ] FIIL geçişli fiil

1. play:

to play sth game

2. play (compete against):

3. play (strike):

4. play (adopt):

to play a part [or role]

5. play (act):

to play sb/sth
jdn/etw spielen
herumalbern küçümseyici
rumspinnen konuşma diline özgü

6. play (function as):

to play host to sth event

7. play (perform):

to play sth by ear
to play it by ear mecazi konuşma diline özgü

8. play (perform on):

9. play (perform at):

10. play MEDYA (listen to, watch):

to play sth CD, Video
seine Anlage anhaben konuşma diline özgü

11. play MEDYA (watch):

12. play MEDYA (broadcast):

13. play (gamble):

14. play (perpetrate):

jdn hochnehmen konuşma diline özgü mecazi

15. play (direct):

to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw -i hali richten

16. play ISKAMBIL (show):

17. play angler:

18. play (treat):

to play sb for sth
jdn wie etw behandeln

ifade tarzları:

to play ball [with sb] konuşma diline özgü
to play [with] one's cards close to one's chest konuşma diline özgü
to play it cool konuşma diline özgü
[im Verhältnis zu jdm] die zweite Geige spielen konuşma diline özgü
to play the field konuşma diline özgü
sich -i hali umsehen
to play footsie with sb konuşma diline özgü (under table)
mit jdm füßeln yöresel
mit jdm unter einer Decke stecken konuşma diline özgü
to play the game Brit
to play gooseberry Brit konuşma diline özgü
das fünfte Rad am Wagen sein konuşma diline özgü
den Anstandswauwau spielen konuşma diline özgü mizahi
to play hard to get konuşma diline özgü
sich -i hali unnahbar zeigen usu küçümseyici
to play hard to get konuşma diline özgü
to play hardball esp Amerİng konuşma diline özgü
to play [merry] hell with sth konuşma diline özgü
to play hook[e]y esp Amerİng, Aus konuşma diline özgü
to play hook[e]y esp Amerİng, Aus konuşma diline özgü
sich -i hali dumm stellen
to play silly buggers Brit argo
OpenDict maddesi

with ÖN TAKı

OpenDict maddesi

with ÖN TAKı

OpenDict maddesi

play

touché! yüksek ifade tarzı
Present
Iplay with
youplay with
he/she/itplays with
weplay with
youplay with
theyplay with
Past
Iplayed with
youplayed with
he/she/itplayed with
weplayed with
youplayed with
theyplayed with
Present Perfect
Ihaveplayed with
youhaveplayed with
he/she/ithasplayed with
wehaveplayed with
youhaveplayed with
theyhaveplayed with
Past Perfect
Ihadplayed with
youhadplayed with
he/she/ithadplayed with
wehadplayed with
youhadplayed with
theyhadplayed with

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tours play an integral part in our musical education, cultural enrichment, and outreach mission.
en.wikipedia.org
As a morality play, it stresses the didactic message.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.
en.wikipedia.org
On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and improvements in animal health all play an important part in achieving these prerequisites.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Verbesserung der Tiergesundheit spielen dabei eine wichtige Rolle.
[...]
[...]
Experts expect cell production of over 7,000 MWh in Japan and over 4,200 MWh in South Korea by 2015, while Germany will play only a minor role in battery production with just over 200 MWh.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
So erwarten die Experten bis 2015 eine Zellenproduktion von mehr als 7.000 MWh in Japan und von mehr als 4.200 MWh in Südkorea, Deutschland wird mit rund 200 MWh hingegen nur eine geringe Rolle bei der Batterieproduktion spielen.
[...]
[...]
There are also a number of borough “ centers ”; these all have a character of their own and play a major role in the way Berliners identify with their neighborhoods.
www.berlin.de
[...]
Hinzu kommen mehrere bezirkliche Zentren, die alle ihren eigenen Charakter haben und bei der Identifikation der Berliner mit " ihrem Kiez " eine wichtige Rolle spielen.
[...]
Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.
[...]
[...]
The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a 'standard of rationality' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines 'Rationalitätsstandards' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen: