PROVOCATION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

provo·ca·tion [ˌprɒvəˈkeɪʃən, Amerİng ˌprɑ:-] ISIM

provocation

Provokation dişil <-, -en>

to be under [severe] provocation

[stark] provoziert werden

to rise to provocation

sich -i hali provozieren lassen

Almanca

İngilizce

Provokation

provocation

etw bewusst provokant formulieren

to word sth as a deliberate provocation

Herausforderung

provocation

eine lockere [o. lose] Hand haben konuşma diline özgü

to let fly [or lash out] at the slightest provocation

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She suspected a provocation, but thinking it too important, went to the meeting.

en.wikipedia.org

He also said, that the revolt was a provocation planned in a foreign country.

en.wikipedia.org

Provocations during labor disputes have been very common, particularly those carried out by undercover agents.

en.wikipedia.org

Nests can be approached without provocation (by moving slowly and not breathing towards the nest) to about 50cmin -1.

en.wikipedia.org

Our side will never provoke first, but take self-defensive measures only when provocation occurs.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

Provocation and material for the endless censorship debate that revolves around the assumption that films provoke and foster violence, render viewers victims.

www.sixpackfilm.com

Provokation und Stoff für die endlose Zensur-Debatte, die um die Vermutung kreist, dass Filme Gewaltbereitschaft provozieren und fördern, den Zuschauer zum Opfer machen.

www.sixpackfilm.com

For example, the provocation here arises from the idea of responding to new media by painting watercolors, an insistence on individual expression, so to speak, the mental impression left by the hand.

films.arsenal-berlin.de

Die Provokation liegt zum Beispiel darin, den Neuen Medien mit der Tätigkeit des Aquarellierens zu antworten also auf dem individuellen Ausdruck ( dem geistigen Abdruck der Hand ) zu bestehen.

films.arsenal-berlin.de

The typical style, the so-called Tiberius-DNA, is defined by fine-grained sensuality, playful provocation and ironic hedonism.

www.7tm.at

Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus.

www.7tm.at