PYJAMAS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

py·ja·mas [pɪˈʤɑ:məz, Amerİng pəˈ-] ISIM çoğul

pyjamas: Pyjama eril <-s, -s>

pyjamas: Schlafanzug eril <-(e)s, -züge>

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama eril [o. Schlafanzug eril]

cat's py·ˈja·mas ISIM usu Amerİng

to be the cat's pyjamas argo: der Hit sein konuşma diline özgü

to be the cat's pyjamas argo: geil sein argo

to be the cat's pyjamas person: der/die Obercoolste sein argo

winceyette pyjamas: Flanellpyjama eril

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose dişil

Almanca

İngilizce

Schlafanzug: pyjamas çoğul isim

Pyjama: pyjamas çoğul isim Brit

im Pyjama: in his/her pyjamas

Babydoll: baby-doll pyjamas [or Amerİng pajamas] çoğul isim

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama eril [o. Schlafanzug eril]

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose dişil

winceyette pyjamas: Flanellpyjama eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up.

en.wikipedia.org

These five regimes progressively degenerate starting with aristocracy at the top and tyranny at the bottom.

en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.

en.wikipedia.org

Each pair creates a nearly uninterrupted expanse of glass reaching from the bottom of the house to the top.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Vacation time is leisure-time – Feel free and independent Eat breakfast in your pyjamas, have lunch in a cosy mountain hut, or cook your favourite meal whenever you feel like it.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Urlaubszeit ist Frei-Zeit – Fühlen Sie sich frei und ungebunden Frühstücken Sie im Pyjama, essen Sie nachmittags auf einer Hütte oder bereiten Sie sich Ihr Lieblingsgericht selbst zu, gerne auch um Mitternacht.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Furnishings include the choice of a king-size or twin beds, beautiful lamps and a large lacquer box containing pyjamas, Yukatas and slippers.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Die Ausstattung besteht entweder aus einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten sowie stilvollen Lampen und einem Lackkästchen mit Pyjamas, Yukatas und Hausschuhen.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

A girl in pyjamas stands stiffly in front of a school bus which, shining in warm yellow, waits in front of her house in the middle of the night.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Ein Mädchen im Schlafanzug steht stocksteif vor einem Schulbus, der mitten in der Nacht warmgelb leuchtend vor ihrem Haus wartet.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.