RAIL NETWORK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈrail net·work ISIM

rail network

Bahnnetz cinssiz <-es, -e>

rail network

Schienennetz cinssiz <-es, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz cinssiz

Almanca

İngilizce

Streckennetz

rail network

Schienennetz

rail network

Eisenbahnnetz

rail[way] network [or Brit a. system]

Gleisnetz

rail network

S-Bahn-Netz

suburban rail[way] network

PONS sözlüğünde

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] ISIM

1. network (structure):

network

Netz[werk] cinssiz

2. network mecazi (people):

network

Netz cinssiz <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft dişil BRD, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz cinssiz

3. network TELEKOM:

network

[Kommunikations]netzwerk cinssiz

cable network

Kabelnetz cinssiz <-es, -e>

computer network

Computernetz cinssiz <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz cinssiz <-es, -e>

television network

Sendernetz cinssiz

4. network EKONOM:

network

Netz cinssiz <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz cinssiz <-es, -e>

5. network TAŞMTRFK:

motorway [or Amerİng highway]network

Autobahnnetz cinssiz

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz cinssiz

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] FIIL geçişli fiil

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth BILIŞIM to

etw vernetzen mit +-e hali

2. network (television):

to network a show/series/programme [or Amerİng program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] FIIL geçişsiz fiil

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

rail¹ [reɪl] FIIL geçişsiz fiil

to rail against [or at] sth

gegen etw -i hali wettern

to rail against [or at] sth

über etw -i hali schimpfen

rail² [reɪl] ISIM (bird)

rail

Ralle dişil <-, -n>

I. rail³ [reɪl] ISIM

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn dişil <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr eril

2. rail (railway track):

rail

Schiene dişil <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer cinssiz <-s, ->

rail (on fence)

Stange dişil <-, -n>

rail (on ship)

Reling dişil <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter eril <-s, ->

[hanging] rail

Stange dişil <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange dişil <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange dişil

curtain rail

Gardinenstange dişil <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter eril

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung dişil <-, -en>

the rails

Umzäunung dişil <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

ifade tarzları:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen konuşma diline özgü

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] ISIM modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein eril <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet cinssiz CH

rail ticket

Fahrkarte dişil <-, -n> A

rail travel

Bahnfahrt dişil <-, -en>

rail travel

CH, A a. Zugfahrt dişil

OpenDict maddesi

network ISIM

network

Verbund eril

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELEKTMÜH

Laufzeitkette dişil

OpenDict maddesi

rail ISIM

rail (for towels)

Handtuchhalter eril

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In total 5,100 km of rail network are used.

en.wikipedia.org

The rail network has 2950 km of electrified tracks.

en.wikipedia.org

This reporting number is used by the signalling equipment to track the progress of the train as it moves through the rail network.

en.wikipedia.org

The new provider of every franchise across the rail network will have to provide staff at all times the station is open.

en.wikipedia.org

The considerable rail network distributed to the rest of the country.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Since the hostel has very good connections to the rail network (Deutz station is directly opposite;

www.jugendherberge.de

Da die Jugendherberge über sehr gute Anbindungen an das Bahnnetz verfügt (Deutzer Bahnhof direkt gegenüber;

www.jugendherberge.de

This is the classic railway shape with which every country has first begun to connect two places, integrating further destinations via sub-connections and finally connecting the entire country by a rail network.

www.maerklinfanclub.de

Dies ist die klassische Urform der Eisenbahn, die in jedem Land zuerst damit begonnen hat, zwei Orte miteinander zu verbinden und von diesen Urverbindungen aus dann weitere Zielorte integrierte und schlussendlich das ganze Land mit einem Schienennetz verbunden hat.

www.maerklinfanclub.de

Another significant component of a road cadastre is the additional mapping of numerous individual objects in the roadside area such as rail networks, street lighting, traffic lights, urban wastewater objects (drains, etc.), power supply networks, and public transport stops.

www.iabg.de

Die zusätzliche Kartierung von zahlreichen Einzelobjekten im Straßenraum wie beispielsweise Schienennetze, Straßenbeleuchtung, Ampelanlagen, Objekte der Stadtentwässerung (Sinkkästen o.ä.), Stromversorgung, Haltestellen ist ebenfalls wichtiger Bestandteil eines Straßenkatasters.

www.iabg.de

According to a recent EU ranking, Germany invests only 54 euros per citizen in its rail network.

www.allianz-pro-schiene.de

Nach einem EU-Ranking steckte Deutschland 2013 nur 54 Euro pro Bürger in den Ausbau seines Schienennetzes.

www.allianz-pro-schiene.de

Another significant component of a road cadastre is the additional mapping of numerous individual objects in the roadside area such as rail networks, street lighting, traffic lights, urban wastewater objects ( drains, etc. ), power supply networks, and public transport stops.

www.iabg.de

Die zusätzliche Kartierung von zahlreichen Einzelobjekten im Straßenraum wie beispielsweise Schienennetze, Straßenbeleuchtung, Ampelanlagen, Objekte der Stadtentwässerung ( Sinkästen o.ä. ), Stromversorgung, Haltestellen ist ebenfalls wichtiger Bestandteil eines Straßenkatasters.

www.iabg.de