RAVING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ISIM

1. raving no pl (delirium):

raving

wirres Gerede

2. raving (ramblings):

ravings pl

Hirngespinste pl

ravings pl

Fantastereien pl

II. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

raving

absolut konuşma diline özgü

raving

total

she's a raving beauty

sie ist eine wahre Schönheit

a raving idiot

ein kompletter Idiot konuşma diline özgü

a raving lunatic

ein total Verrückter/eine total Verrückte konuşma diline özgü

a raving nightmare

ein echter Albtraum

a raving success

ein Wahnsinnserfolg konuşma diline özgü

III. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ZARF

raving

völlig

[stark] raving mad/crazy

völlig verrückt

to go [stark] raving mad

völlig durchdrehen konuşma diline özgü [o. ausrasten]

I. rave [reɪv] ISIM Brit konuşma diline özgü

rave

Party dişil <-, -s>

rave

Fete dişil <-, -n> konuşma diline özgü

rave

Rave eril o cinssiz <-(s), -s> (mit Technomusik)

an all-night rave

eine Party, die die ganze Nacht dauert

II. rave [reɪv] ISIM modifier Brit

rave

Rave-

rave music

Rave eril <-(s), -s>

rave scene

Raverszene dişil

III. rave [reɪv] SıFAT niteleyen

rave

begeistert

rave

enthusiastisch

to receive rave reviews

von den Kritikern hoch gelobt werden

to receive rave reviews

glänzende Kritiken bekommen

IV. rave [reɪv] FIIL geçişsiz fiil

1. rave (talk wildly):

rave

toben

rave

wüten

to rave against sb/sth

gegen jdn wettern konuşma diline özgü

to rave on [about] sth

sich -i hali [maßlos] über etw -i hali aufregen

to rave [on] at sb

jdm die Hölle heißmachen konuşma diline özgü

to rave [on] at sb

jdm den Marsch blasen argo

to rave that ...

seinem Unmut darüber Luft machen, dass ...

to rant and rave

auf hundertachtzig sein konuşma diline özgü

to rant and rave

toben

2. rave konuşma diline özgü (praise):

rave

schwärmen

to rave about sth

von etw -e hali schwärmen

ˈrave-up [ˈreɪvʌp] ISIM Brit konuşma diline özgü

rave-up

ausgelassene Party

ˈrave par·ty ISIM

rave party

Raveparty dişil

OpenDict maddesi

rave review ISIM

to earn/receive rave reviews konuşma diline özgü

[wahre] Lobeshymnen ernten konuşma diline özgü

to earn/receive rave reviews konuşma diline özgü

Bombenkritiken ernten konuşma diline özgü

a raving lunatic

ein total Verrückter/eine total Verrückte konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

tobsüchtig

raving mad

Tobsucht

raving madness no çoğul

Rave

rave konuşma diline özgü

tollwütig sein

to be raving mad

Present

I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past

I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect

I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect

I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The conductor assures them that they will catch the lunatic soon.

en.wikipedia.org

He was cursed by the goddess and became a lunatic.

en.wikipedia.org

Eight years later, the once-promising young doctor/lawyer has now become a raving, cat-hoarding lunatic.

en.wikipedia.org

The manager secretly calls the police to take away what he thinks is a lunatic, and uses the check to light his cigar.

en.wikipedia.org

As a patient in a lunatic asylum, he remained a marginal figure, and most of his translations were printed privately, paid for by the family.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Naked and raving mad the dying attacked their rescuers.

www.niger-meteorite-recon.de

Tobsüchtig und völlig nackt griffen die Verdurstenden ihre Retter an.

www.niger-meteorite-recon.de