REPORT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] ISIM

1. report (news):

report on: Meldung dişil <-, -en> über +-i hali

newspaper report: Zeitungsbericht eril <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung dişil <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht eril <-(e)s, -e> über +-i hali

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation dişil

[school] report Brit: Schulzeugnis cinssiz <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht eril

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht eril [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht cinssiz <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report resmî dil (sound of gunshot):

report: Knall eril <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen cinssiz eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report MÜLKIYE DILI (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich -i hali zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit: sich -i hali krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich -i hali irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

ex·pert re·ˈport, ex·pert's re·ˈport ISIM

expert report: Gutachterbericht eril

expert report: Expertise dişil <-, -n>

an·nual re·ˈport ISIM MALIYE

annual report: Geschäftsbericht eril <-(e)s, -e>

annual report: Jahresbericht eril <-(e)s, -e>

ad·vi·so·ry re·ˈport ISIM EKONOM

advisory report: Gutachterbericht eril

ˈas·sets re·port ISIM

assets report: Vermögensbericht eril

audi·tor's re·ˈport ISIM MALIYE

auditor's report: Abschlussprüferbericht eril

in·ter·im reˈport ISIM

interim report: Zwischenbericht eril <-(e)s, -e>

fi·nal re·ˈport ISIM

final report: Abschlussbericht eril <-(e)s, -e>

final report: Abschlussprotokoll cinssiz

en·vi·ron·men·tal re·ˈport ISIM

environmental report: Umweltbericht eril

busi·ness re·ˈport ISIM

business report: Unternehmensbericht eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

report FIIL geçişli fiil TICRHUKK

report (bei der Polizei): anzeigen

report ISIM MUHASEBE

report: Bericht eril

report FIIL geçişli fiil MUHASEBE

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

expert(s) report ISIM TICRHUKK

expert(s) report: Gutachterbericht eril

expert(s) report: Expertise dişil

projection report ISIM DENETIM

projection report: Prognosebericht eril

activity report ISIM MUHASEBE

activity report: Aktivitätsbericht eril

activity report: Tätigkeitsbericht eril

trade report ISIM MALI PIYASALAR

trade report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen): Trade Report eril

assets report ISIM MUHASEBE

assets report: Vermögensbericht eril

cancellation report ISIM MUHASEBE

cancellation report: Stornobericht eril

BOE report ISIM YATFINANS

BOE report: Wechselbericht eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

HDR – human development report ISIM

HDR – human development report: HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

Klett Biyoloji Sözlüğü

lab report ISIM

lab report: Versuchsbeschreibung (kurzes ausformuliertes Versuchsprotokoll)

PONS Ulaşım Sözlüğü

accident report TRAFIK EMNIYETI

accident report: Unfallbericht

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

qualified auditors' report [or Amerİng audit report] [or opinion]: eingeschränkter Bestätigungsvermerk

the witnesses did not report the sightings: die Zeugen meldeten nicht, was sie beobachtet hatten

to hand in one's homework/a report: seine Hausaufgaben/einen Bericht abgeben

to work up data into a report: Daten zu einem Bericht verarbeiten

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A final report has been submitted for publication in a peer-reviewed scientific journal.

en.wikipedia.org

The final report, including recommendations of the 14 members, was published in 2004.

en.wikipedia.org

He voted against the final report of the commission.

en.wikipedia.org

Their identity is not revealed, even after the completion of the final report.

en.wikipedia.org

Responsible for economic analysis and writing of final report, as well as financial, and staff management.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

If you find interesting reports regarding your / our work at the IUP, please send us a clean copy ( with date and source ) of the article by fax:

[...]

www.iup.uni-bremen.de

[...]

Wenn Sie interessante Meldungen mit IUP-Bezug finden, senden Sie bitte eine saubere Kopie per Fax an:

[...]

www.iup.uni-bremen.de

[...]

reports breakdown and return of the external power supply ( provided accumulator buffering )

[...]

Meldung von Ausfällen der externen Stromversorgung ( bei Pufferung mit Akkumulator )

[...]

Ancillary capacity means that, whenever possible, reports must initially be made inside the two ETH or the four Research Institutes, first to senior bodies or, if this is deemed unreasonable, to the bodies responsible for handling such reports in the institution concerned.

[...]

[...]

Subsidiär bedeutet, dass Meldungen wenn immer möglich zuerst innerhalb der beiden ETH und der vier Forschungsanstalten erfolgen sollen, in erster Linie an die vorgesetzte Stelle oder, wenn dies nicht zumutbar ist, an die für solche Meldungen zuständige Stelle der betroffenen Institution.

[...]

[...]

The reports reaching us from Dubai, so well known for its striving for superlatives, create the impression that its cultural sector’s attention is focused primarily on consuming art, rather than on the preconditions for producing art.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Angesichts der Meldungen, die einen aus dem für sein stetes Streben nach Superlativen bekannten Dubai erreichen, hat man den Eindruck, die Aufmerksamkeit des kulturellen Sektors sei in erster Linie auf den Konsum von Kunst und kaum auf deren Produktionsbedingungen gerichtet.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The unit records the incoming fault reports in an SAP system and forwards the messages immediately to be handled by the service technicians in the different divisions.

www.uni-goettingen.de

[...]

Das Team der Mitarbeiter erfasst die eingehenden Meldungen in einem SAP-System und leitet diese Meldungen unverzüglich an die verschiedenen Bereiche der Betriebtechniken weiter.

www.uni-goettingen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "report"