PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Time
Warenmuster ohne Handelswert

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] ISIM

1. sample (small quantity):

sample
Probe dişil <-, -n>
sample
Muster cinssiz <-s, ->
sample
Probe dişil <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe dişil <-, -n>
blood/tissue/urine sample TıP
Blut-/Gewebe-/Urinprobe dişil
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt eril <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe dişil <-, -n>
a random sample of voters POLITIKA
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] FIIL geçişli fiil

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. -'in hali kosten yüksek ifade tarzı mecazi

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MÜZIK (record):

to sample sth
etw mischen [o. meslek dili sampeln]

4. sample BILIŞIM:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Amerİng ˈsæ-] ISIM modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen cinssiz
sample contract HUKUK
Vertragsmuster cinssiz <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

ˈcore sam·ple ISIM JEOLOJI

core sample
Kernprobe dişil

free ˈsam·ple ISIM

free sample
Probepackung dişil <-, -en>
free sample
Gratisprobe dişil <-, -n>

ˈsam·ple book ISIM

sample book
Musterbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>
sample book
Musterheft cinssiz
OpenDict maddesi

sample ISIM

sample
Ausstellungsstück cinssiz
OpenDict maddesi

audio sample ISIM

audio sample INTERNT
Hörprobe dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Musterkoffer
sample[s] case
Mustersendung
sample package [or consignment]
Mustersendung
selection of samples
Warenmuster
commercial sample
Warenmuster
sample of goods
Warenmuster ohne Handelswert
samples
Mustermesse
samples fair

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

sample ISIM DENETIM

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe dişil

minimum sample ISIM E-TICART

minimum sample
Mindestprobe dişil

sample contract ISIM TICRHUKK

sample contract
Vertragsmuster cinssiz

sample survey ISIM DENETIM

sample survey
Stichprobenerhebung dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Stichprobe (zufällig ausgewähltes Element)
sample
Stichprobenerhebung
sample survey
Mindestprobe
minimum sample
Vertragsmuster
sample contract

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

quota sample

quota sample
Quotenauswahlverfahren

free sample

free sample
kostenlose Warenprobe

sample of people

sample of people
Querschnitt

Klett Biyoloji Sözlüğü

sample ISIM DOĞABLM, TıP

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] ISIM DOĞABLM, TıP

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] FIIL geçişli fiil DOĞABLM, TıP

to sample sth
eine Probe von etw -e hali entnehmen

saliva sample

saliva sample
Speichelprobe

sample size

sample size
Probengröße

sample container ISIM

sample container
Probengefäß

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] ISIM

sample jar
Probenglas

water sample

water sample
Wasserprobe

kick sample

kick sample
Kickprobe

sample DNA [ˈsɑːmplˌdiːenˈeɪ] ISIM

sample DNA
DNA Probe

sample material

sample material
Probenmaterial

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe

random sample

random sample
Zufallstichprobe

stratified sample

stratified sample
geschichtete Stichprobe

sample survey TRAFIK SAYıMı

sample survey
repräsentative Verkehrserhebung
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Zufallsstichprobe
random sample
geschichtete Stichprobe
stratified sample
repräsentative Verkehrserhebung (mittels Stichprobe) TEORIK MODELLEME
sample survey
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

some of the samples were wretchedly inadequate
einige der Muster passten überhaupt nicht
these samples are free and not for resale
diese Proben sind umsonst und nicht für den Weiterverkauf vorgesehen
these samples are free and not for resale MALIYE, HUKUK
Rückverkauf eril
these samples are free and not for resale MALIYE, HUKUK
Weiterveräußerung dişil <-, -en>
these samples are free and not for resale MALIYE, HUKUK
Wiederveräußerung dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Here, locals and tourists can sample and buy a large variety of mezcals made in the state.
en.wikipedia.org
The weight is released, impacts upon the sample, and the result is noted.
en.wikipedia.org
Highly turbid samples that contain particulate matter will be required to settle before the test can be conducted.
en.wikipedia.org
One might first sample the food by smelling or tasting, then spit out anything in the mouth.
en.wikipedia.org
Science is not about making claims about a sample, but using a sample to make general claims and discuss properties that apply outside the sample.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Clarification is also required on a number of details, including whether all EU food producers, regardless of their size, are required to provide the same number of test samples as part of their commitment to self-regulation.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei sind Details zu klären wie die Frage, ob Lebensmittelbetriebe im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Selbstkontrolle EU-weit die gleiche Zahl an Proben nachweisen müssen, obwohl sie unterschiedlich groß sind.
[...]
www.giz.de
[...]
She and her colleagues at the IBMT and industry partner Askion GmbH have together developed a stem cell biobank complete with protective hoods that protect the other samples whenever the cryotank is opened.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Zusammen mit ihren Kollegen am IBMT und dem Industriepartner Askion GmbH hat sie eine Stammzell-Biobank mit Schutzhauben entwickelt, die andere Proben schützt, wenn der Behälter geöffnet wird.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
What is so special about the expedition approved by the Chinese government after 24 years is that the geoscientists were allowed to extract samples from this immensely rugged and uninhabited natural reserve and take them to Germany for analysis.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Besondere an der nach 24 Jahren von der chinesischen Regierung genehmigten Expedition bestand darin, dass in dem unwegsamen und unbesiedelten Naturreservat Proben entnommen und zur Analyse nach Deutschland ausgeführt werden durften.
[...]
www.uni-goettingen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "samples"

İngilizce
Arapça