SAY-SO - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈsay-so ISIM no pl konuşma diline özgü

1. say-so (approval):

say-so: Genehmigung dişil <-, -en>

say-so: Erlaubnis dişil <-, -se>

to have sb's say-so: jds Genehmigung [o. Einverständnis] haben

2. say-so (assertion):

say-so: Behauptung dişil <-, -en>

don't just believe it on my say-so: glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

Almanca

İngilizce

wie schön! ironik: you don't say [so]! konuşma diline özgü

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

wenn ich so sagen darf: if I may say so

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Yes we want to have a say-so in what happens and decide whether projects are compatible with our vision for our community or not.

www.publiceyeonline.com

Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.

www.telegraph.co.uk

Indeed, most of them are bought on the say-so of a shop assistant.

www.independent.ie

Most importantly, on whose say-so are these children diagnosed?

www.dailymail.co.uk

It is also imbued with certainty -- historians usually don't question the politician's say-so.

dissidentvoice.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The prosecutor in charge of the investigation had ordered the police not to take any further investigative steps without his say-so, but then he was not to be reached on the day of his search and neither, at first, was his replacement.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Der zuständige Staatsanwalt hatte angeordnet, keinerlei strafprozessuale Handlungen ohne seine Genehmigung vorzunehmen, war dann aber am Durchsuchungstag nicht erreichbar, auch sein Stellvertreter zunächst nicht.

[...]

www.nsu-nebenklage.de