SHADOW BANDS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

shadow bands ISIM

shadow bands (special shadow effect during a total solar eclipse) çoğul isim

fliegende Schatten

PONS sözlüğünde

I. band¹ [bænd] ISIM

1. band of metal, cloth:

band

Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband cinssiz <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen eril <-s, ->

band (section also)

Abschnitt eril <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen eril

METEORLJ band of cloud

Wolkenband cinssiz

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband cinssiz <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband cinssiz <-bänder>

waist band

Bund eril <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund eril <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich eril <-(e)s, -e>

band

Kategorie dişil <-, -ri̱·en>

band TELEKOM

Frequenzband cinssiz

UHF band

UHF-Band cinssiz

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse dişil <-, -n>

5. band BORSA (fluctuations):

band

Band cinssiz

band

Bandbreite dişil <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring eril <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring eril <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering eril <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] FIIL geçişli fiil

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw -i hali wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw -e hali] zusammenbinden

2. band Brit EĞITIM:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] ISIM

1. band MÜZIK:

band (modern)

Band dişil <-, -s>

band (modern)

Gruppe dişil <-, -n>

band (traditional)

Kapelle dişil <-, -n>

band (traditional)

Orchester cinssiz <-s, ->

brass band

Blaskapelle dişil <-, -n>

brass band

Blasorchester cinssiz <-s, ->

band practice

Probe dişil <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande dişil <-, -n>

band

Gang dişil <-, -s>

3. band Amerİng of animals:

band

Herde dişil <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm eril <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel cinssiz wilder Hunde

II. band² [bænd] FIIL geçişsiz fiil

band

sich -i hali zusammentun konuşma diline özgü

I. shad·ow [ˈʃædəʊ, Amerİng -oʊ] ISIM

1. shadow (produced by light):

shadow

Schatten eril <-s, ->

to be in shadow

im Schatten sein [o. liegen]

to cast a shadow on [or over] sth/sb

[s]einen Schatten auf etw/jdn werfen

mecazi her father's illness cast a shadow over the birth of the baby

die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries

die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a shadow

jdm wie ein Schatten folgen

to throw a shadow across sth

einen Schatten auf etw -i hali werfen

in [or under] the shadow of sth

im Schatten von etw -e hali

into the/out of shadows

in den/aus dem Schatten

2. shadow (under eye):

shadow

Augenring eril

shadow

Augenschatten eril

she had dark shadows under her eyes

sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. shadow (on X-ray):

shadow

Schatten eril <-s, ->

4. shadow (smallest trace):

shadow

Hauch eril <-(e)s, -e>

shadow

Anflug eril <-[e]s, -flüge>

there isn't even a shadow of doubt

es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel

5. shadow:

shadow (secret follower)

Schatten eril <-s, ->

shadow (secret follower)

Beschatter(in) eril (dişil) <-s, ->

shadow (constant follower)

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's shadow

Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. shadow (trainee observing employee):

shadow

Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. shadow TELEKOM:

shadow

Schatten eril <-s, ->

ifade tarzları:

to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow

sich -i hali vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be a shadow of one's former self

[nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

a shadow hangs over sb/sth

ein Schatten liegt auf jdm/etw

to live/be in [or under] the shadow of sth

von etw -e hali bedroht sein

to be a pale shadow of sb/sth

im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

to be under [or in] sb's shadow

in jds Schatten stehen

to wear oneself to a shadow

sich -i hali kaputtmachen [o. gesundheitlich ruinieren]

II. shad·ow [ˈʃædəʊ, Amerİng -oʊ] FIIL geçişli fiil

1. shadow (overshadow):

to shadow sth

etw verdunkeln [o. überschatten]

a glade shadowed by trees

eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. shadow (follow secretly):

to shadow sb/sth

jdn/etw beschatten

his every move was shadowed by a private detective

er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. shadow SPOR (stay close to):

to shadow sb

jdn decken [o. bewachen]

4. shadow MALIYE (be closely linked to):

to shadow sth

mit etw -e hali verknüpft sein

to shadow sth

mit etw -e hali einhergehen

5. shadow (at work):

to shadow sb

sich -i hali ständig an jdn halten

III. shad·ow [ˈʃædəʊ, Amerİng -oʊ] SıFAT niteleyen, değişmz Brit, Aus

shadow

Schatten-

shadow cabinet

Schattenkabinett cinssiz <-s, -e>

Shadow Foreign Minister

Außenminister(in) eril (dişil) im Schattenkabinett <-s, -; -, -nen>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

band ISIM MALI PIYASALAR

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band cinssiz

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite dişil

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Due to this, he theorized, the movement of the moon creates a shock-wave in front of the shadow, which causes shadow bands.

en.wikipedia.org

Phenomena associated with eclipses include shadow bands (also known as "flying shadows"), which are similar to shadows on the bottom of a swimming pool.

en.wikipedia.org

The shadow bands, thin bands of light and dark observed prior to and during totality, were remarkable as the snow-covered landscape offered ideal conditions for seeing them.

www.dailygalaxy.com

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

The forewing is crossed by a sinuous greyish band at the discal area.

en.wikipedia.org