PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
it
Sünden

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. sin1 [sɪn] ISIM

sin
Sünde dişil <-, -n>
the sick are being thrown out on the streets — yes, it's a sin!
die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!
is that your work? — yes, for my sins
ist das Ihre Arbeit? — ja, leider
it would be a sin not to go out on such a nice day mecazi
es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen
he's [as] ugly as sin
er ist unglaublich hässlich
a sin of omission
eine Unterlassungssünde
to commit/confess a sin
eine Sünde begehen/beichten
to live in sin
in wilder Ehe leben

II. sin1 <-nn-> [sɪn] FIIL geçişsiz fiil

sin
sündigen

sin2 ISIM

sin MATEMATIK kısaltması sine

sin
Sinus eril <-, ->

sine [saɪn] ISIM MATEMATIK

sine
Sinus eril <-, ->

origi·nal ˈsin ISIM no pl

original sin
Erbsünde dişil <-, -n>

mor·tal ˈsin ISIM

mortal sin
Todsünde dişil <-, -n>

ˈsin bin ISIM Brit, Aus SPOR

sin bin argo
Strafbank dişil <-, -bänke>

ˈsin tax ISIM Amerİng konuşma diline özgü

sin tax
Genussmittelsteuer dişil
fleshly desires, pleasures, sins
fleischlich a. küçümseyici
fleshly desires, pleasures, sins
sinnlich
to atone for a sin
für eine Sünde Buße tun
to atone one's sins
für seine Sünden büßen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
jds Sündenregister
sb's list of sins [or catalogue [or Amerİng also catalog] of misdeeds]
sin.
sin

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

SIN ISIM MALI PIYASALAR

SIN (Securities Identification Number)
SIN dişil
SIN (Securities Identification Number)
Wertpapierkennnummer (WKN) dişil
Present
Isin
yousin
he/she/itsins
wesin
yousin
theysin
Past
Isinned
yousinned
he/she/itsinned
wesinned
yousinned
theysinned
Present Perfect
Ihavesinned
youhavesinned
he/she/ithassinned
wehavesinned
youhavesinned
theyhavesinned
Past Perfect
Ihadsinned
youhadsinned
he/she/ithadsinned
wehadsinned
youhadsinned
theyhadsinned
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

DIN covetousness is one on the seven deadly sins
Geiz ist eine der sieben Todsünden
to cover a multitude of sins
viel Unschönes verbergen
to confess one's sins
seine Sünden bekennen
to confess one's sins to a priest
einem Priester seine Sünden beichten
sins of the flesh
fleischliche Sünden meist küçümseyici
to be cleansed of one's sins
von seinen Sünden reingewaschen werden
to absolve sb of his/her sins
jdn von seinen Sünden lossprechen
to atone one's sins
für seine Sünden büßen
the seven deadly sins
die sieben Todsünden
to repent of one's sins
seine Sünden bereuen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.
en.wikipedia.org
A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.
en.wikipedia.org
Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
What is the sin against the Holy Spirit?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Was ist die Sünde wider den Heiligen Geist?
[...]
www.immanuel.at
[...]
In these works of art, the relationship between the object and the human body is greater than merely an aesthetical one, because each of item of jewellery provides a form of physical punishment if the person wearing it gives in to the respective sin.
[...]
www.liveriga.com
[...]
Die Verbindung zwischen Objekt und dem menschlichen Körper ist bei diesen Werken mehr als nur ästhetisch, da jedes der Schmuckobjekte die dazugehörige physische Strafe darstellt, falls die tragende Person sich der jeweiligen Sünde hingibt.
[...]
www.liveriga.com
[...]
However, certainly this man is not without sin because he has the Holy Spirit but on the contrary he only could receive the Holy Spirit because at this moment he was without unforgiven sin.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Doch es ist gewiss nicht so, dass dieser Mensch deshalb ohne Sünde ist, weil er den Heiligen Geist hat, sondern er konnte umgekehrt den Heiligen Geist nur empfangen, weil er zu diesem Zeitpunkt ohne unvergebene Sünde war.
[...]
www.immanuel.at
[...]
However, just as God does not tolerate sin, the Holy Spirit immediately will leave a man where he had dwelled when he becomes sinful.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Doch ebenso wie Gott die Sünde nicht duldet, wird auch der Heilige Geist einen Menschen, in dem er Wohnung genommen hat, sofort verlassen, wenn dieser sündig wird.
[...]
www.immanuel.at
[...]
I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.
[...]
www.annusfidei.va
[...]
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
[...]
www.annusfidei.va

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sins"

İngilizce
Arapça