SLIP BY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

slip by FIIL geçişsiz fiil

1. slip by (elapse):

slip by: verfliegen

2. slip by (move past):

slip by person: vorbeihuschen

3. slip by (go unnoticed):

slip by mistake, remark: durchgehen

PONS sözlüğünde

eine Gelegenheit versäumen: to let an opportunity slip by

den richtigen Zeitpunkt versäumen: to let the right moment slip by

sich -i hali [um etw -i hali] verhauen: to slip up [by sth]

PONS sözlüğünde

I. slip [slɪp] ISIM

1. slip (fall):

slip: Ausrutscher eril <-s, -> konuşma diline özgü

slip of price, value: Fall eril <-(e)s, Fäl·le>

to have a slip: ausrutschen und hinfallen

2. slip HUKUK:

slip (paper): Zettel eril <-s, ->

slip (form): Formular cinssiz <-s, -e>

slip (receipt): Kassenzettel eril <-s, ->

slip (galley proof): Druckfahne dişil <-, -n>

slip (ship's insurance): Beleg über die beabsichtigte Seeversicherungspolice

compliments slip: Kurzmitteilung dişil

a slip of paper: ein Zettel eril

a slip of paper: ein Stück cinssiz Papier

paying-in [or deposit]slip: Einzahlungsformular cinssiz <-s, -e>

3. slip (mistake):

slip: Flüchtigkeitsfehler eril <-s, ->

slip: Schnitzer eril <-s, -> konuşma diline özgü

a slip of the pen: ein Schreibfehler eril

a slip of the tongue: ein Versprecher eril

to make a slip: einen Schnitzer machen konuşma diline özgü

4. slip MODA:

slip: Unterrock eril

slip (full): Unterkleid cinssiz

slip (half): Unterrock eril

5. slip BAHÇECILIK:

slip: Ableger eril <-s, ->

6. slip (small):

a slip of a girl: eine halbe Portion von einem Mädchen konuşma diline özgü küçümseyici

a slip of a thing: ein schmales Ding

7. slip (in cricket):

the slips pl: Bereich schräg hinter dem Schlagmann

8. slip UZAY YOLCULUĞU:

slip: Slippen cinssiz meslek dili

slip: Seitenrutsch eril

9. slip no pl (clay):

slip: [Mal-]Schlicker eril meslek dili

ifade tarzları:

to give sb the slip konuşma diline özgü: jdn abhängen konuşma diline özgü

there's many a slip ['twixt cup and lip] atasöz: man soll den Tag nicht vor dem Abend loben atasöz

II. slip <-pp-> [slɪp] FIIL geçişsiz fiil

1. slip (slide):

slip person: ausrutschen

slip knife, hand: abrutschen

slip tyres: wegrutschen

slip clutch: schleifen <schleifte, hat geschleift>

the CD slipped out of his hand/through his fingers: die CD ist ihm aus der Hand/durch die Finger gerutscht

to slip on the ice/in the mud: auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen

to slip off sth: von etw -e hali abrutschen

to slip off sth (drop off): von etw -e hali herunter-/hinunterrutschen

2. slip mecazi:

everything seemed to slip into place: alles schien [plötzlich] zusammenzupassen

to slip into a coma: ins Koma fallen

to let sth slip secret: etw ausplaudern

to let one's attention/concentration/guard slip: seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen

he let his guard slip for just a moment: er war nur für einen Moment unaufmerksam

you can't afford to let your concentration slip for a second: man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein

to let it slip that ...: verraten, dass ...

3. slip (creep):

to slip out the door/into the house: zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen

to slip downstairs/upstairs: die Treppe hinunter-/heraufschleichen

to slip through a gap: durch ein Loch schlüpfen

to slip into a seat: sich -i hali in einen Sitz drücken

4. slip (decline):

slip dollar, price, productivity: sinken <sank, gesunken>

the song has slipped [two places] to number 17: das Lied ist [um zwei Plätze] auf [die] Nummer 17 gefallen

the country is slipping into recession: das Land driftet in die Rezession ab

quality standards have slipped: die Qualitätsstandards haben nachgelassen

5. slip (make mistake):

slip person: sich -i hali versprechen

he slipped and accidentally mentioned the surprise party: ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus

6. slip konuşma diline özgü (slacken):

to be slipping you're slipping: du bist nachlässig geworden

to be slipping you're slipping: du lässt nach

7. slip (adopt):

to slip into sth: sich -e hali etw angewöhnen

to slip into a habit: sich -e hali etwas angewöhnen

to slip into bad habits: sich -e hali schlechte Gewohnheiten aneignen

8. slip clothing:

to slip into sth: in etw -i hali hineinschlüpfen

to slip out of sth: etw ausziehen

to slip into something more comfortable: in etwas Bequemeres schlüpfen

ifade tarzları:

to slip through the net [or cracks]: durch die Maschen schlüpfen

to slip through sb's fingers: jdm entkommen

to let sth slip through one's fingers [or grasp]: sich -e hali etw entgehen lassen

to let sb slip through one's fingers: jdn entwischen lassen

slip, slop, slap Aus: Rat eines Australiers: ziehen Sie sich ein T-Shirt an, cremen Sie sich mit einem Sonnenschutzmittel ein und setzen Sie sich einen Sonnenhut auf

III. slip <-pp-> [slɪp] FIIL geçişli fiil

1. slip (put):

to slip sth somewhere he slipped his arm around her waist: er legte seinen Arm um ihre Taille

someone had slipped a piece of paper between the pages: jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Seiten gelegt

slip the key through the letter box: werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten

she slipped the key under the mat: sie schob den Schlüssel unter die Matte

she slipped her hand into his: sie nahm ihn verstohlen bei der Hand

he slipped the letter into his pocket: er steckte den Brief in seine Tasche

she slipped a ten pound note into his hand: sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand

to slip sb money/a note: jdm Geld/eine Nachricht zustecken

2. slip (escape):

to slip sth: sich -i hali aus etw -e hali befreien

to slip sth chains, leash: sich -i hali von etw -e hali befreien

mecazi to slip sb's attention: jdm [o. jds Aufmerksamkeit] entgehen

sth slips sb's mind [or memory]: jd vergisst etw

ifade tarzları:

to slip one over on sb dated konuşma diline özgü: jdn reinlegen konuşma diline özgü

I. by [baɪ] ÖN TAKı

1. by (beside):

by: bei

by: an

a hotel by the river: ein Hotel am Fluss

my desk is by the window: mein Schreibtisch steht am Fenster

come and sit by me: komm und setz dich zu mir [o. neben mich]

by the roadside: am Straßenrand

by sb's side: an jds Seite

2. by (part of sb/sth):

by: bei

to grab sb by the arm: jdn am Arm packen

to seize sb by their hair: jdn am Schopf packen

to take sb by the hand: jdn bei der Hand nehmen

3. by (past and beyond):

by: vorbei

he drove by our house: er ist an unserem Haus vorbeigefahren

she walked by me without speaking: sie ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei

by the door: durch die Tür

4. by (not later than):

by: bis

by this time next week I'll be on holiday: nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub

by five o'clock/tomorrow: [spätestens] bis fünf Uhr/morgen

by 14 February: [spätestens] bis zum 14.02.

by now [or this time]: inzwischen

she ought to have arrived by now: sie müsste inzwischen angekommen sein

by the time ...: bis ...

by the time [that] this letter reaches you I will have left London: wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich schon nicht mehr in London sein

5. by (during):

by: bei

they ate by candlelight: sie aßen bei Kerzenlicht

by day/night: tagsüber [o. bei Tag] /nachts [o. bei Nacht]

6. by (happening progressively):

by: für

the children came in two by two: die Kinder kamen in Zweiergruppen herein

the situation becomes worse by the day: die Lage verschlechtert sich von Tag zu Tag

bit by bit: nach und nach

day by day: Tag für Tag

minute by minute: Minute um Minute

minute by minute: im Minutenabstand

7. by (agent):

by: von

by: durch

the cake is made by Anne: der Kuchen ist von Anne [gebacken]

the cake is made by Anne: den Kuchen hat Anne gebacken

an attack by the enemy: ein Angriff durch den Feind

an attack by the enemy: ein Feindangriff

a book/painting by Irene: ein Buch/ein Gemälde von Irene

a decision by his father: eine Entscheidung seines Vaters

8. by (cause):

by: von

by: durch

the damage was caused by fire: der Schaden wurde durch einen Brand verursacht

by chance: durch Zufall

by chance: zufällig

by contrast: im Gegensatz

Richard, by contrast, works very much: Richard hingegen arbeitet sehr viel

death by misadventure: Tod durch Unfall

9. by (with -ing):

you switch it on by pressing this button: man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt

10. by (method):

by: mit

to pay by cheque: mit Scheck bezahlen

to contact sb by letter: jdn anschreiben

11. by (means of transport):

by: mit

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

by boat/bus/car/train: mit dem Schiff/Bus/Auto/Zug

to travel by road: über Land fahren

to travel by sea: auf dem Seeweg reisen

12. by (parent):

by: von

she's his daughter by his second wife: sie ist seine Tochter mit seiner zweiten Frau [o. aus zweiter Ehe]

a black filly by Golden Summer: ein schwarzes Fohlen von Golden Summer

13. by (term):

by: mit

what is meant by ‘cool’?: was bedeutet ‚cool‘?

14. by (name of a person):

by: bei

he mostly calls her by her last name: er redet sie meistens mit ihrem Nachnamen an

15. by (according to):

by: nach

by: von

I'm German by birth: von Geburt bin ich Deutsche

by my watch it's six o'clock: nach meiner Uhr ist es sechs

he could tell by the look on her face that ...: er konnte an ihrem Gesichtsausdruck ablesen, dass ...

by law, he's still a child: dem Gesetz nach [o. laut Gesetz] ist er noch ein Kind

that's all right by me: ich bin damit einverstanden

to live by the rules: sich -i hali an die Vorschriften halten

by trade [or profession]: von Beruf

16. by (quantity):

he rented the car by the day: er hat den Wagen tageweise gemietet

it's sold by the metre: es wird am Meter verkauft

to sell by the dozen/hundred/thousand: zu Dutzenden/Hunderten/Tausenden verkaufen

to get paid by the hour: stundenweise bezahlt werden

17. by (margin):

by: um

prices went up by 20%: die Preise sind um 20 % gestiegen

the bullet missed her by two centimetres: die Kugel verfehlte sie um zwei Zentimeter [o. ging nur zwei Zentimeter an ihr vorbei]

it would be better by far to ...: es wäre weitaus besser, ...

18. by (measurements):

by: mal

the room measures 5 metres by 8 metres: das Zimmer misst 5 mal 8 Meter

19. by MATEMATIK:

8 multiplied by 3 equals 24: 8 mal 3 macht 24

8 divided by 4 equals 2: 8 geteilt durch 4 ist 2

he multiplied it by 20: er hat es mit 20 multipliziert

20. by (in oaths):

by: bei

I swear by Almighty God that ...: ich schwöre bei dem allmächtigen Gott, dass ...

II. by [baɪ] ZARF değişmz

1. by (past):

by: vorbei

excuse me, I can't get by: Entschuldigung, ich komme nicht vorbei

time goes by so quickly: die Zeit vergeht so schnell

to come by: vorbeikommen

I'll come by tomorrow: ich komme morgen mal vorbei

to drive by: vorbeifahren

to pass by: vorbeikommen

to speed by sb/sth: an jdm/etw vorbeisausen

2. by (near):

by: in der Nähe

close by: ganz in der Nähe

close by: in unmittelbarer Nähe

3. by (in reserve):

to put [or lay] some money by: etwas [Geld] zurücklegen [o. auf die Seite legen]

ifade tarzları:

by and by dated: bald <eher, am ehesten>

by and large: im Großen und Ganzen

by oneself (alone): allein

to live by oneself: allein leben

by oneself (unaided): selbst

he can dress by himself: er kann sich selbst [o. alleine] anziehen

by the by: nebenbei bemerkt

where's Jane, by the by?: wo ist denn eigentlich Jane?

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

slip ISIM SIGORT

slip (Börsenaufgabe, vom Versicherer gezeichnet): Slip eril

Present
I	slip by
you	slip by
he/she/it	slips by
we	slip by
you	slip by
they	slip by

Past
I	slipped by
you	slipped by
he/she/it	slipped by
we	slipped by
you	slipped by
they	slipped by

Present Perfect
I	have	slipped by
you	have	slipped by
he/she/it	has	slipped by
we	have	slipped by
you	have	slipped by
they	have	slipped by

Past Perfect
I	had	slipped by
you	had	slipped by
he/she/it	had	slipped by
we	had	slipped by
you	had	slipped by
they	had	slipped by

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar.

www.telegraph.co.uk

You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.

www.winnipegfreepress.com

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "slip by"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

slip by FIIL geçişsiz fiil

1. slip by (elapse):

2. slip by (move past):

3. slip by (go unnoticed):

I. slip [slɪp] ISIM

1. slip (fall):

2. slip HUKUK:

3. slip (mistake):

4. slip MODA:

5. slip BAHÇECILIK:

6. slip (small):

7. slip (in cricket):

8. slip UZAY YOLCULUĞU:

9. slip no pl (clay):

ifade tarzları:

II. slip <-pp-> [slɪp] FIIL geçişsiz fiil

1. slip (slide):

2. slip mecazi:

3. slip (creep):

4. slip (decline):

5. slip (make mistake):

6. slip konuşma diline özgü (slacken):

7. slip (adopt):

8. slip clothing:

ifade tarzları:

III. slip <-pp-> [slɪp] FIIL geçişli fiil

1. slip (put):

2. slip (escape):

3. slip OTOMBL:

4. slip DENIZCILIK:

5. slip TıP:

6. slip (knitting):

ifade tarzları:

I. by [baɪ] ÖN TAKı

1. by (beside):

2. by (part of sb/sth):

3. by (past and beyond):

4. by (not later than):

5. by (during):

6. by (happening progressively):

7. by (agent):

8. by (cause):

9. by (with -ing):

10. by (method):

11. by (means of transport):

12. by (parent):

13. by (term):

14. by (name of a person):

15. by (according to):

16. by (quantity):

17. by (margin):

18. by (measurements):

19. by MATEMATIK:

20. by (in oaths):

II. by [baɪ] ZARF değişmz

1. by (past):

2. by (near):

3. by (in reserve):

ifade tarzları:

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

slip ISIM SIGORT

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "slip by"