SOLICITUDE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

so·lici·tude [səˈlɪsɪtju:d, Amerİng esp -tu:d] ISIM resmî dil

1. solicitude no pl (attentiveness):

solicitude of a waiter

zuvorkommende Art

2. solicitude (anxiety):

solicitude about

Sorge dişil <-, -n> um +-i hali

solicitude about

Besorgtheit dişil <-> über +-i hali

Almanca

İngilizce

Fürsorglichkeit (von Mensch a.)

solicitude resmî dil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are peaceful and industrious; how can their citizenship be the occasion of solicitude?

en.wikipedia.org

But this is the point of a pastor's solicitude for this member of his flock.

www.independent.ie

As a former orphan, however, she felt a special solicitude for the poor children of the capital city, especially those whose parents had been jailed.

en.wikipedia.org

And you will be alone, for all the good intentions and solicitude of them, the other, the civilians.

foreignpolicy.com

Participants in the conference are further called to particular solicitude for all those, who are deprived of sport through lack of opportunity, prejudice, or vested interest.

www.heraldmalaysia.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In this regard, dear Brothers, Members of the Synod, I wish to express my grateful appreciation for the witness of joyful communion in your solicitude for the humanity of our time that you gave these days.

www.vatican.va

Liebe Brüder und Mitglieder der Synodenversammlung, in dieser Hinsicht möchte ich euch meine dankbare Wertschätzung aussprechen für das Zeugnis freudiger Gemeinschaft, das ihr in diesen Tagen gegeben habt, erfüllt von der Sorge um die Menschheit unserer Zeit.

www.vatican.va

The Church reaffirms her maternal solicitude for the faithful who find themselves in this or other analogous situations that impede them from being admitted to the Eucharistic table.

www.vatican.va

Die Kirche bekräftigt ihre mütterliche Sorge für die Gläubigen, die sich in dieser oder in ähnlichen Situationen befinden, die sie daran hindern, zum Tisch des Herrn zugelassen zu werden.

www.vatican.va

Whether in the offices of the Roman Curia or in their ministry in the local Churches throughout the world, the Cardinals are called to share in a special way in the Pope ’ s solicitude for the universal Church.

www.vatican.va

Ob in den Büros der Römischen Kirche oder in ihrem Amt in den Ortskirchen der ganzen Welt, sind die Kardinäle berufen, in besonderer Weise die Sorge des Papstes für die universale Kirche zu teilen.

www.vatican.va