SPACE WALK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈspace walk ISIM

space walk

Weltraumspaziergang eril

PONS sözlüğünde

Weltraumspaziergang

space walk

Spaziergang im All

walk in space

PONS sözlüğünde

I. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] ISIM

1. walk:

walk (going on foot)

Gehen cinssiz <-s>

walk (as recreation)

Spaziergang eril <-gänge>

it's only a five minute walk away

es sind nur fünf Minuten [zu Fuß] von hier

to go for [or take] a walk

einen Spaziergang machen

to take sb out for a walk

mit jdm einen Spaziergang machen

2. walk (gait):

walk

Gang eril <-(e)s>

3. walk (walking speed):

walk of horse

Schritt eril <-(e)s, -e>

to drop into [or slow to] a walk

in Schritttempo verfallen

she slowed the horses to a walk

sie ließ die Pferde im Schritt gehen

4. walk:

walk (promenade)

Spazierweg eril <-(e)s, -e>

walk (path in rural area)

Wanderweg eril <-(e)s, -e>

5. walk (spiritual journey):

walk

[spirituelle] Suche

ifade tarzları:

walk of life

soziale Schicht dişil

walk of life

Gesellschaftsschicht dişil <-, -en>

people from all walks of life

Leute aus allen Gesellschaftsschichten

II. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. walk (go on foot):

to walk sth

etw zu Fuß gehen

to walk a distance

eine Strecke zu Fuß zurücklegen

to walk the plank tarihi (sailor's punishment)

über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to walk the streets (wander)

durch die Straßen gehen

to walk the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen argo

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

jdn irgendwohin begleiten

to walk sb off his/her feet mecazi

ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

he walked me off my feet

ich konnte kaum mit ihm mithalten

to walk sb through sth

etw mit jdm durchgehen

to walk sb home

jdn nach Hause bringen

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

den Hund ausführen konuşma diline özgü

to walk the dog

mit dem Hund Gassi gehen

4. walk Brit konuşma diline özgü (succeed easily):

to walk sth

etw spielend meistern yüksek ifade tarzı

III. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. walk (go on foot):

walk

gehen <gehst, ging, gegangen>

walk

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to walk [somewhere]

[zu Fuß] [irgendwohin] gehen

it takes half an hour to walk to the office

man braucht zu Fuß eine halbe Stunde ins Büro

can your toddler walk yet?

kann dein Kleiner schon laufen?

to walk on one's hands

auf den Händen laufen

to begin to walk

laufen lernen

2. walk (for exercise):

to walk [somewhere]

[irgendwo] spazieren gehen

3. walk mecazi (take advantage of):

to walk [all] over sb

jdn ausnutzen [o. esp Gün. Alm., A, CH ausnützen]

4. walk mecazi (get caught in):

to walk [right [or straight]] into sth

[mitten] in etw -i hali geraten

to walk into a trap

in eine Falle gehen [o. konuşma diline özgü tappen]

5. walk (easily get):

to walk [right [or straight]] into a job

[leicht] eine Stelle bekommen

6. walk TIYATRO:

to walk through sth

etw [ein]üben

7. walk mecazi konuşma diline özgü (go missing):

walk

Beine bekommen konuşma diline özgü [o. kriegen]

ifade tarzları:

to walk on air

selig sein

to walk on air

sich -i hali wie im siebten Himmel fühlen

to walk on air

auf Wolken schweben

to walk the beat

seine Runde gehen [o. machen]

to walk on eggs [or eggshells]

einen Eiertanz aufführen

to walk before one can run

laufen lernen, bevor man springt

to walk in sb's shoes don't judge me until you've walked in my shoes

du solltest erst ein Urteil über mich fällen, wenn du das erlebt/durchgemacht hast, was ich erlebt/durchgemacht habe

I. space [speɪs] ISIM

1. space no pl (expanse):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz eril <-es, -plätze>

parking space

Parklücke dişil <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum eril <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum eril <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz eril

5. space no pl:

space (country)

Land cinssiz <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche dişil <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche dişil <-, -n>

space (for living)

Wohnraum eril <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche dişil <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall cinssiz <-s> kein pl

outer space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo BASKı:

space (blank)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium cinssiz meslek dili

blank space

Lücke dişil <-, -n>

space between the lines

Abstand eril zwischen den Zeilen eril

space between the lines

Durchschuss eril meslek dili

10. space BILIŞIM (binary zero):

space

Leerzeichen cinssiz <-s, ->

11. space no pl MEDYA (for report):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche dişil

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche dişil

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche dişil

12. space no pl mecazi (freedom):

space

[Frei]raum eril

space

Freiheit dişil <-, -en>

breathing space mecazi

Atempause dişil <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ifade tarzları:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] FIIL geçişli fiil

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth BASKı

etw spationieren meslek dili

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

OpenDict maddesi

walk ISIM

to [not] be a walk in the park mecazi konuşma diline özgü

[k]ein Kinderspiel sein

OpenDict maddesi

walk FIIL

to walk the walk [or walk the talk] konuşma diline özgü

auf Worte Taten folgen lassen

OpenDict maddesi

space ISIM

non-breaking space BILIŞIM

geschütztes Leerzeichen

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2008, it completed its first space walk.

cnnphilippines.com

We kept going, doing all the tasks associated with the space walk.

www.macleans.ca

We finally arrive at the space station and some explosive action happens during the space walk over.

www.theglobeandmail.com

The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player.

en.wikipedia.org

It's of a crewmate preparing for a space walk.

www.pressandjournal.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There is a new batch of animation packs this week including the Feral walk, Handstand, Space Walk, and more.

blog.de.playstation.com

Es gibt diese Woche neue Bewegungspakete, inklusive dem wilden Gang, Handstand, Weltraumspaziergang und mehr.

blog.de.playstation.com