SPAT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

spat¹ [spæt] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

spat birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of spit

I. spit¹ [spɪt] ISIM

1. spit YEMEK (for roasting meat):

spit

Bratspieß eril <-es, -e>

chicken roasted on the spit

am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit COĞRAFYA (of land):

spit

Landzunge dişil <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] FIIL geçişli fiil YEMEK (put on a spit)

to spit meat [on sth]

Fleisch [auf etw -i hali] aufspießen

spit² [spɪt] ISIM no pl INTERNT

spit

Spit eril (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

spat² [spæt] ISIM usu pl TARIH

spat (gaiter)

Gamasche dişil <-, -n>

I. spat³ [spæt] ISIM konuşma diline özgü

spat

Krach eril <-(e)s, Krạ̈·che> konuşma diline özgü

to have a spat with sb about sth

sich -i hali mit jdm um etw -i hali streiten

II. spat³ <-tt-> [spæt] FIIL geçişsiz fiil

spat

[sich -i hali] streiten [o. zanken]

to spat with sb

sich -i hali mit jdm streiten

I. spat⁴ [spæt] ISIM

spat

Muschellaich eril

II. spat⁴ [spæt] FIIL geçişsiz fiil

spat

laichen

I. spit¹ [spɪt] ISIM

1. spit YEMEK (for roasting meat):

spit

Bratspieß eril <-es, -e>

chicken roasted on the spit

am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit COĞRAFYA (of land):

spit

Landzunge dişil <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] FIIL geçişli fiil YEMEK (put on a spit)

to spit meat [on sth]

Fleisch [auf etw -i hali] aufspießen

spit² [spɪt] ISIM no pl INTERNT

spit

Spit eril (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit³ [spɪt] (saliva) ISIM

spit konuşma diline özgü:

spit

Spucke dişil <-> konuşma diline özgü

to give sth a bit of spit and polish

etw polieren [o. konuşma diline özgü wienern]

ifade tarzları:

to be the [dead] spit [and image] of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or Amerİng esp. spit], spat [or Amerİng esp. spit]> [spɪt] (saliva) FIIL geçişsiz fiil

1. spit (expel saliva):

spit

spucken

to spit at sb

jdn anspucken

to spit in sb's face

jdm ins Gesicht spucken

2. spit mecazi (be angry):

to spit with anger/frustration/fury

vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad

stinksauer sein konuşma diline özgü

3. spit kişissiz eylem konuşma diline özgü (raining):

it is spitting [with rain]

es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat

brutzeln

spit fire

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat

fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) FIIL geçişli fiil

1. spit (out of mouth):

to spit sth

etw ausspucken

2. spit mecazi (say angrily):

to spit sth

etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb

gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

ifade tarzları:

to spit blood [or venom] [or Amerİng also nails] [or Aus also tacks]

vor Wut platzen konuşma diline özgü

ˈcuckoo spit ISIM no pl ZOOLOJI

cuckoo spit

Kuckucksspeichel eril

ˈspit-roast FIIL geçişli fiil

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out FIIL geçişli fiil

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

2. spit out mecazi (say angrily):

to spit out ⇆ sth

etw fauchen [o. A, Gün. Alm. pfauchen]

come on, spit it out! konuşma diline özgü

jetzt spuck's schon aus! konuşma diline özgü

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

spit (of land) ISIM

spit (of land)

Nehrung

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Hühnchen vom Spieß

spit-roasted chicken

Aal vom Spieß

eel on the spit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inhaled entities can also be spit out.

en.wikipedia.org

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org

One might first sample the food by smelling or tasting, then spit out anything in the mouth.

en.wikipedia.org

He would put the fish into one side of his mouth and at the same time spit out the bones of the previous fish from the other side.

en.wikipedia.org

In the ordeal of the grains of rice, the person has to swallow and spit out grains of rice which have undergone a special treatment.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

From a former craft shoemakers workshop after 1947 it was developed to a small, medium-sized enterprise in which motorbike clothing, spats and leather goods were produced.

www.olaschutz.de

Aus der vormals handwerklichen Schuhmacherwerkstatt entwickelte sich ein kleines mittelständisches Unternehmen, das sich zunächst mit der Herstellung von Motorradbekleidung, Gamaschen und Lederwaren befasste.

www.olaschutz.de