SPRING GREENS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

spring ˈgreens ISIM

spring greens çoğul Brit:

spring greens

Frühkohl eril kein pl

PONS sözlüğünde

das erste Grün nach dem Winter

the first green shoots of spring

PONS sözlüğünde

I. green [gri:n] ISIM

1. green no pl (colour):

green

Grün cinssiz <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün cinssiz

2. green (shade of green):

green

Grünton eril <-s, -töne>

green

Grün cinssiz <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green YEMEK:

greens pl

Blattgemüse cinssiz <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug cinssiz <-s> kein pl konuşma diline özgü

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) dişil(eril)

5. green no pl SPOR:

green (area of grass)

Grün cinssiz <-s>

green (area of grass)

Grünfläche dişil <-, -n>

green (area of grass)

Rasen eril <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz eril <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz eril

golf [or putting]green

Grün cinssiz <-s>

village green

Dorfwiese dişil

village green

Dorfanger eril

II. green [gri:n] SıFAT

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green BOTANIK

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) eril çoğul (dişil)

green power

Ökostrom eril <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik dişil

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren yüklemli

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green mecazi (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] FIIL geçişli fiil

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

I. spring [sprɪŋ] ISIM

1. spring (season):

spring

Frühling eril <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring TEKNIK (part in machine):

spring

Feder dişil <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft dişil

spring

Elastizität dişil <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle dişil <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] ISIM modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter cinssiz

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı

III. spring <sprang [or Amerİng also sprung], sprung> [sprɪŋ] FIIL geçişsiz fiil

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring eskimiş dil kullanımı (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw -e hali herrühren

IV. spring [sprɪŋ] FIIL geçişli fiil

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw -e hali überfallen mecazi

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring konuşma diline özgü (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen konuşma diline özgü

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

OpenDict maddesi

green SıFAT

green building INŞAAT

ökologisches Bauen

OpenDict maddesi

green SıFAT

green on blue attack ASKERI

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ASKERI

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

OpenDict maddesi

green SıFAT

to be as green as grass mecazi

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn.

en.wikipedia.org