STEAMROLLER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ˈsteam·roll·er ISIM

1. steamroller (road machinery):

steamroller

Dampfwalze dişil <-, -n>

2. steamroller mecazi (extremely forceful person):

steamroller

Agitator(in) eril (dişil) <-s, -to̱ren> yüksek ifade tarzı

II. ˈsteam·roll·er FIIL geçişli fiil

to steamroller sb into doing sth

jdn unter Druck setzen, etw zu tun

I hate being steamrollered into doing something I don't want to

ich hasse es, so überfahren zu werden und etwas tun zu müssen, was ich nicht will

to steamroller a bill through parliament

ein Gesetz im Parlament durchpeitschen [o. durchdrücken]

to steamroller a country into reforms

ein Land zu Reformen zwingen

to steamroller the opposition

die Opposition niederwalzen

Almanca

İngilizce

Dampfwalze

steamroller

jdn/etw niederbügeln

to steamroller sb/sth konuşma diline özgü

Walze

steamroller

Present

I	steamroller
you	steamroller
he/she/it	steamrollers
we	steamroller
you	steamroller
they	steamroller

Past

I	steamrollered
you	steamrollered
he/she/it	steamrollered
we	steamrollered
you	steamrollered
they	steamrollered

Present Perfect

I	have	steamrollered
you	have	steamrollered
he/she/it	has	steamrollered
we	have	steamrollered
you	have	steamrollered
they	have	steamrollered

Past Perfect

I	had	steamrollered
you	had	steamrollered
he/she/it	had	steamrollered
we	had	steamrollered
you	had	steamrollered
they	had	steamrollered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He rode a compact version of a steamroller that could flatten buildings.

en.wikipedia.org

Four days later, supported by an improvised armor-plated steamroller and aerial support, the attackers tried to take the most remote outpost.

en.wikipedia.org

On many steamrollers an extension to the body of the smokebox also houses the bearing which supports the front roller.

en.wikipedia.org

These flash mobs were called woulos, or steamrollers.

en.wikipedia.org

Behind the flattened car, they manage to stop the steamroller.

en.wikipedia.org