PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Stocken
Nachspielzeit

PONS sözlüğünde

ˈstop·page time ISIM SPOR

Nachspielzeit dişil <-, -en>
PONS sözlüğünde
Nachspielzeit dişil SPOR
PONS sözlüğünde

stop·page [ˈstɒpɪʤ, Amerİng ˈstɑ:p-] ISIM

1. stoppage (act of stopping):

stoppage of pay, a cheque
Sperrung dişil <-, -en>
stoppage of a delivery, supplies, an order
Stopp eril <-s, -s>
Stromsperre dişil <-, -n>

2. stoppage:

Arbeitseinstellung dişil <-, -en>
Streik eril <-(e)s, -s>

3. stoppage (unintentional):

Unterbrechung dişil <-, -en>

4. stoppage Brit (deductions from pay):

5. stoppage:

Verstopfung dişil <-, -en>
Stau eril <-(e)s, -e>
Stockung dişil <-, -en>
Stauung dişil <-, -en>

time ISIM

allowed time EKONOM

I. time [taɪm] ISIM

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit dişil <-, -en>
time is on sb's side
sich -e hali die Zeit für etw -i hali nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit dişil <-, -en>
time's up konuşma diline özgü
sorry, folks, we're [all] out of time now Amerİng, Aus konuşma diline özgü
extra time SPOR
Verlängerung dişil <-, -en>
Freizeit dişil <-> kein pl
Zukunft dişil <->
injury time Brit SPOR
Nachspielzeit dişil <-, -en>
Zeitraum eril <-(e)s, -räume>
Spielzeit dişil <-, -en>
Vergangenheit dişil <-, -en>
Gegenwart dişil <->
to do sth for a time
to give sb a hard time konuşma diline özgü
to make time for sb/sth
sich -e hali Zeit für jdn/etw nehmen
sich -e hali Zeit lassen
sich -e hali die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit dişil <-, -en>
I'll call you ahead of time esp Amerİng

5. time (occasion):

Mal cinssiz <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or Amerİng this]time

6. time (frequency):

Mal cinssiz <-(e)s, -e>
three times champion Brit, Aus [or Amerİng three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time konuşma diline özgü
etw pünktlich machen konuşma diline özgü

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit dişil <-, -en>
to keep up [or Amerİng change] with the times
to be ahead of [or esp Brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp Brit out of mind]

9. time TAŞMTRFK (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit dişil <-> kein pl

11. time SPOR:

Zeit dişil <-, -en>
Rekordzeit dişil <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MÜZIK:

Takt eril <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

Teilzeit dişil
short time Brit
Kurzarbeit dişil <-> kein pl
to work [or be on] short time Brit

15. time Brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

ifade tarzları:

to do [or serve]time konuşma diline özgü
sitzen <sitzt, saß, gesessen> konuşma diline özgü mecazi
time is money atasöz
Zeit ist Geld atasöz
sich -i hali auskennen
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] atasöz

II. time [taɪm] FIIL geçişli fiil

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
OpenDict maddesi

time ISIM

long time no hear konuşma diline özgü
lange nichts gehört! konuşma diline özgü
long time no see konuşma diline özgü
lange nicht gesehen! konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

time ISIM

OpenDict maddesi

time ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

time ISIM

Zahlungsziel cinssiz
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It took 21 minutes to restore order and stoppage time ended up being 28 minutes by the time the final whistle blew.
en.wikipedia.org
Kri rnason was shown a straight red card in stoppage time.
en.wikipedia.org
Outscored their first league who did not show anything, but unfortunately in the stoppage time has received equating goal.
en.wikipedia.org
It was a memorable debut for the player, with a volleyed goal from the bench to the penalty area during the first half stoppage time.
en.wikipedia.org
The game was stopped twice and the stoppages lasted two hours before the game was canceled.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
45 minutes refers to the period from the beginning of a match up to half-time, including any stoppage time.
[...]
www.titanbet.com
[...]
45 Minuten bezieht sich auf den Zeitraum ab Beginn eines Matchs bis zur Halbzeit, jegliche Nachspielzeit mit einbegriffen.
[...]
[...]
He knows he has the best job in the world and if there’s a last minute winner to be scored or a shot to be cleared off the line in stoppage time you can be sure that he’ll give every last breath in his lungs to do it.
[...]
de.puma.com
[...]
Er weiß, dass er den besten Job der Welt hat und wenn in der letzten Minute das Siegestor geschossen oder in der Nachspielzeit ein Ball auf der Linie geklärt werden muss, kannst du dir sicher sein, dass er dies bis zu seinem letzten Atemzug versuchen würde.
[...]
[...]
All bets apply to the relevant full ‘regular time’ period including stoppage time.
www.betfair.com
[...]
Alle Wetten beziehen sich grundsätzlich auf die „reguläre Spielzeit“ inklusive Nachspielzeit.
[...]
Unless otherwise stated, betting markets are for 80 minutes play only (including any added stoppage time).
www.titanbet.com
[...]
Wenn nicht anders angegeben, gelten die Wettmärkte für ein Spiel von nur 80 Minuten (inklusive jeglicher hinzugefügter Nachspielzeit).