SUNFLOWER SEED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈsun·flow·er seed ISIM

sunflower seed

Sonnenblumenkern eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

Sonnenblumenkern

sunflower seed

PONS sözlüğünde

ˈsun·flow·er ISIM

sunflower

Sonnenblume dişil <-, -n>

I. seed [si:d] ISIM

1. seed (source of a plant):

seed

Same[n] eril

seed of grain

Korn cinssiz <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl TARIM

Saat dişil <-, -en> kein pl

seeds pl TARIM

Saatgut cinssiz <-(e)s> kein pl

to sow seeds

Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed

Samen pl

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed

Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables

schießen <schoss, geschossen>

3. seed mecazi (small beginning of sth):

seed

Keim eril <-(e)s, -e> mecazi

to sow the seeds of sth

etw säen mecazi

to sow the seeds of sth

den Keim zu etw -e hali legen

4. seed no pl edebi (semen):

seed

Samen eril <-s, ->

5. seed no pl eskimiş dil kullanımı (offspring):

seed

Nachkommenschaft dişil <-, -en>

the seed of Abraham/Moses

die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed

Platzierte(r) dişil(eril)

top [or number one]seed

Erstplatzierte(r) dişil(eril)

7. seed BILIŞIM:

seed

Startwert eril

ifade tarzları:

to go [or run] to seed

herunterkommen konuşma diline özgü

II. seed [si:d] FIIL geçişli fiil

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field

ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself

sich -i hali aussäen

3. seed (help start):

to seed sth

etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds

ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth

etw entkernen

5. seed usu passive SPOR:

to be seeded

gesetzt [o. platziert] sein

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seed should never treated with hot water as it will become mucilaginous.

en.wikipedia.org

While the demand was the highest in history, seed production was steadily declining.

en.wikipedia.org

The seeds of this plant contain a variety of coumarins including psoralen.

en.wikipedia.org

In the field, under buried conditions, seeds will lose their viability in 25 years.

en.wikipedia.org

Again the best 50 plants were selected, this time based on yield per head, seed size, shortness, and free threshing ability.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Spinach salad with hard boiled egg & avocado drizzled with linen oil, yoghurt mousse with caramelized pineapple, biscuit omelette with sunflower seeds & nuts baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed carrott and orange juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

Spinatsalat mit gekochtem Ei und Avocado beträufelt mit Leinsamenöl, Joghurtmus mit karamellisierter Ananas, Biskuitomelette mit Sonnenblumenkernen und Nüssen Baguette (Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Karotten- und Orangensaft, Tee oder Kaffee zur Wahl

www.vi-hotels.com

1c sunflower seeds, soaked over night and rinsed 3 tablespoon lemon juice ¾ teaspoon salt 1 tablespoon olive oil ½ c water

www.glowinggourmet.com

1c Sonnenblumenkerne, über Nacht eingeweicht und abgespült 3 EL Zitronensaft ¾ TL Salz 1 EL Olivenöl ½ c Wasser

www.glowinggourmet.com

In 2010, he astonished the world with his large, formally Minimalist-arranged carpet at the Tate Modern, made of millions of sunflower seeds made of hand-painted porcelain.

www.museum-joanneum.at

2010 verwunderte er die Welt mit seinem großen, aber formal minimal angelegten Teppich aus Millionen von Sonnenblumenkernen bestehend aus handbemaltem Porzellan in der Tate Modern.

www.museum-joanneum.at

Premium mixture made from selected components for kernel eaters (finches, sparrows, tomtits and nuthatches) enriched with oily sunflower seeds and grain suitable for bird feeding, floor feeding and year-round feeding.

www.ibeka.com

Meistermischung aus ausgewählten Komponenten für Körnerfresser (Finken, Sperlinge, Meisen und Kleiber); angereichert mit ölhaltigen Sonnenblumenkernen und Getreidekörner; geeignet für Futterhäuser, als Bodenfutter und für die Ganzjahresfütterung

www.ibeka.com

leisurely walking and chatting in a group, never walking in a straight line, walking while eating sunflower seeds (and spitting the shells on the street), etc.

www.salzburger-kunstverein.at

gemächliches Gehen und Plaudern in der Gruppe, niemals auf einer geraden Linie gehen, gehen und gleichzeitig Sonnenblumenkerne essen (und die Schalen auf die Straße spucken) etc.

www.salzburger-kunstverein.at