TAKEAWAY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ˈtake·away ISIM Brit, Aus

1. takeaway:

takeaway (shop)

Imbissbude dişil

takeaway (restaurant)

Restaurant cinssiz mit Straßenverkauf

2. takeaway (food):

takeaway

Essen cinssiz zum Mitnehmen

let's have a takeaway for dinner tonight

lass uns für heute Abend etwas zum Essen holen

Chinese takeaway

chinesisches Essen zum Mitnehmen

3. takeaway (key point):

takeaway

Kernaussage dişil (vor allem von einer Konferenz, einem Treffen etc.)

the takeaway from the conference was that ...

was ich von der Konferenz vor allem mitnehme, ist, dass ...

II. ˈtake·away ISIM modifier

takeaway (food):

takeaway

zum Mitnehmen nach isim

Almanca

İngilizce

Schnellimbiss

takeaway

Imbissbude dişil

takeaway Brit

Mitnahmepreis

take-away price

Abholpreis

take-away price

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Everyone else was able to negotiate a collective agreement without huge takeaways.

en.wikipedia.org

His brother was in the process of purchasing a takeaway bar, and was using a company structure to own it.

en.wikipedia.org

He led the team with five interceptions and eight takeaways.

en.wikipedia.org

The main road through the village has a number of shops, including a post office, a bicycle shop and takeaways.

en.wikipedia.org

There is a tennis court, general store/takeaway, a fire station, church and cemetery.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It all begins with the Greek takeaway " Poseidon Grill " which has to make way for the theatre group s overseas container truck from which the production is developed.

www.titanick.de

Alles beginnt damit, dass die griechische Imbissbude „ Poseidon-Grill “ dem Überseecontainer der Theatertruppe weichen muss. Aus diesem entwickelt sich die Inszenierung, er scheint eine ganze Welt voller Kuriositäten in sich zu bergen:

www.titanick.de