TAX TABLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Steuertabelle

tax table

Lohnsteuerberechnungstabelle

income tax table

PONS sözlüğünde

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ISIM

1. table (furniture):

table

Tisch eril

to clear the table

den Tisch abräumen konuşma diline özgü

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken konuşma diline özgü

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table mecazi (people):

table

Tischrunde dişil

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle dişil

table (list)

Liste dişil

table (list)

Verzeichnis cinssiz

table B

Modellsatzung dişil im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D HUKUK, EKONOM

Mustersatzung dişil einer AG

ifade tarzları:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein mecazi

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table konuşma diline özgü

jdn unter den Tisch trinken konuşma diline özgü

to keep [or Amerİng set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen konuşma diline özgü

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] FIIL geçişli fiil

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table Amerİng (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

I. tax <pl -es> [tæks] ISIM

1. tax MALIYE (levy):

tax

Steuer dişil <-, -n>

tax

Abgabe dişil <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer dişil <-, -n>

council Brit[or Amerİng local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Amerİng local]taxes

Gemeindesteuer dişil <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer dişil <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung dişil <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer dişil <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer eril <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer dişil <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer dişil <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer dişil <-, -n>

indirect [or Amerİng also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung dişil <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung dişil <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax mecazi:

tax (burden: on a person) on

Belastung dişil <-, -en> für +-i hali

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung dişil <-, -en> +-'in hali

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ISIM modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn eril vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] FIIL geçişli fiil

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax mecazi:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. -'in hali beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tax table ISIM VERGI TERIMI

tax table

Steuertabelle dişil

tax rate table ISIM VERGI TERIMI

tax rate table

Steuertarif eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Steuertabelle

tax table

Steuertarif

tax rate table

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The parameters associated with the ten groups of neighbors shown in table 1 are determined from melting points of short oligonucleotide duplexes.

en.wikipedia.org

Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.

en.wikipedia.org

The spider promptly walked out of the circle and off the table.

en.wikipedia.org

An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.

www.cnet.com

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall.

en.wikipedia.org