PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sek
Tender Guarantee

PONS sözlüğünde

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, Amerİng esp ˌger-] ISIM

1. guarantee (promise):

guarantee
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
guarantee
Zusicherung dişil <-, -en>
to demand a guarantee that ...
eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...
to give sb one's guarantee
jdm etw garantieren

2. guarantee TICART (of repair, replacement):

guarantee
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
a money-back guarantee
eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]
a two-year guarantee
eine Garantie auf 2 Jahre
to come with [or have] a guarantee
Garantie haben
to be [still] under guarantee appliances, gadgets
[noch] Garantie haben
the radio doesn't work — is it still under guarantee?
das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee
Garantieschein eril <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
guarantee (person, institution)
Garant(in) eril (dişil) <-en, -en>
his name is a guarantee of success
sein Name bürgt für Erfolg
it's [or there's] no guarantee that ...
es gibt keine Garantie dafür, dass ...
it's [or there's] no guarantee that ...
es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
guarantee
Sicherheit dişil <-, -en>

6. guarantee HUKUK → guaranty

7. guarantee MALIYE (bank guarantee):

guarantee
Aval eril <-s, -e>
guarantee
Bürgschaft dişil <-, -en> A

8. guarantee Brit (surety):

guarantee
Bürgschaft dişil <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, Amerİng esp ˌger-] FIIL geçişli fiil

1. guarantee (promise):

to guarantee sth
etw garantieren
to guarantee sth
für etw -i hali bürgen
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält
guaranteed pure wool
garantiert reine Wolle
guaranteed free from [or free of] sth
garantiert frei von etw -e hali
guaranteed suitable for sth
garantiert geeignet für etw -i hali
to guarantee sb sth [or sth for sb]
jdm etw garantieren [o. zusichern]
to guarantee that ... (make certain)
gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...
the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished
mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee TICART (promise to correct faults):

to guarantee sth
eine Garantie für [o. auf] etw -i hali geben
to be guaranteed for three years
drei Jahre Garantie haben

3. guarantee HUKUK (underwrite debt):

to guarantee sth
für etw -i hali bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, Amerİng ˈgerənti] ISIM HUKUK

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty
Bürgschaft dişil <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
guaranty
Sicherheit dişil <-, -en>

ten·der1 <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable
zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants
zart <zarter, am zartesten>
tender (sensitive to pain) part of body
[schmerz]empfindlich

3. tender edebi (youthful):

tender
zart <zarter, am zartesten>
at a tender age of 5
im zarten Alter von 5 Jahren
of tender years resmî dil
in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender
heikel
tender subject
heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender
zärtlich
she gave him a tender look
sie warf ihm einen liebevollen Blick zu
tender love story
gefühlvolle Liebesgeschichte
to have a tender heart
ein weiches Herz besitzen
tender kiss
zärtlicher Kuss

I. ten·der2 [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM TICART

tender (price quote)
Angebot cinssiz <-(es), -e>
to invite tenders
Angebote einholen
to put in [or submit] a tender
ein Angebot machen
to put sth out for tender
etw ausschreiben
to win the tender
den Zuschlag bekommen
to win the tender MALIYE
Andienung dişil <-, -en>

II. ten·der2 [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil resmî dil

to tender an apology
eine Entschuldigung aussprechen
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to tender one's resignation
die Kündigung einreichen
the minister tendered his resignation
der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der2 [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil TICART

tender
ein Angebot machen
tender goods
andienen
to tender for sth
sich -i hali an einer Ausschreibung für etw -i hali beteiligen

ten·der3 [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. tender (railway waggon):

tender
Kohlenwagen eril <-s, ->

2. tender (boat):

tender
Begleitschiff cinssiz

3. tender (behind fire engine):

tender
Wassertankanhänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tender guarantee ISIM MALI PIYASALAR

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie)
Tender Guarantee dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

guarantee ISIM YATFINANS

guarantee
Bürgschaft dişil
guarantee
Kaution dişil

guarantee FIIL geçişli fiil TICRHUKK

guarantee
sich verbürgen

guarantee ISIM TICRHUKK

guarantee
Gewähr(leistung) dişil
guarantee
Garantie dişil

tender ISIM PAZREKBT

tender
Angebot cinssiz

tender ISIM IŞLEMSÜRÇ

tender
Andienung dişil

tender ISIM MALI PIYASALAR

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)
Tender eril
Present
Iguarantee
youguarantee
he/she/itguarantees
weguarantee
youguarantee
theyguarantee
Past
Iguaranteed
youguaranteed
he/she/itguaranteed
weguaranteed
youguaranteed
theyguaranteed
Present Perfect
Ihaveguaranteed
youhaveguaranteed
he/she/ithasguaranteed
wehaveguaranteed
youhaveguaranteed
theyhaveguaranteed
Past Perfect
Ihadguaranteed
youhadguaranteed
he/she/ithadguaranteed
wehadguaranteed
youhadguaranteed
theyhadguaranteed
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

According to various purposes, foreign-related independent guarantees can be divided into tender guarantees, advance payment guarantees, performance guarantees, and maintenance/warranty guarantees.
www.mondaq.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
If sleeping with somebody or being related to someone were a guarantee for impartial contact without suppression, there wouldn ’ t be dismembered husbands in freezers, siblings fighting about their heritage, children who bitterly break off contact to their parents, or the impulse to burn the ex ’ s car. )
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Wenn mit jemandem zu schlafen oder verwandt zu sein die Garantie für vorurteilsfreien Umgang ohne Unterdrückung wäre, gäbe es keine zerstückelten Ehemänner in Kühltruhen, Geschwister, die sich um ihr Erbe kloppen, Kinder, die verbittert den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen oder den Impuls, das Auto der / des Ex anzuzünden. )
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
SWR does not undertake any guarantee or legal responsibility for the use of the individual files or information or for error-free function for a particular purpose.
[...]
www.planet-schule.de
[...]
Der SWR übernimmt weder Garantie noch juristische Verantwortung für die Nutzung der einzelnen Dateien und Informationen oder fehlerfreie Funktion für einen bestimmten Zweck.
[...]
www.planet-schule.de
[...]
Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.
[...]
www.giz.de
[...]
Arbeitsverhältnisse basieren meist auf Gelegenheitsarbeit, Verwandtschaft oder persönlichen beziehungsweise sozialen Beziehungen, statt auf vertraglichen Vereinbarungen mit formellen Garantien.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara