PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Morning
geplant

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. ˈtime·ta·ble ISIM

1. timetable:

timetable (for bus, train)
Fahrplan eril <-(e)s, -pläne>
timetable (for planes)
Flugplan eril <-(e)s, -pläne>
timetable (for events, project)
Programm cinssiz <-s, -e>
timetable (for appointments)
Zeitplan eril <-(e)s, -pläne>
I've got a very busy timetable for next week
ich habe ein volles Programm für nächste Woche

2. timetable Brit, Aus (at school/university):

timetable
Stundenplan eril <-(e)s, -pläne>

3. timetable (list of appointments/events):

timetable
Terminkalender eril <-s, ->
timetable
Programm cinssiz <-s, -e>

II. ˈtime·ta·ble FIIL geçişli fiil usu passive

to timetable sth
etw planen
to timetable sth (with respect to time)
einen Zeitplan für etw -i hali aufstellen
the lecture is timetabled for 5.00 p.m.
die Vorlesung ist für 17:00 Uhr angesetzt
we are timetabled to go to the museum on Thursday
wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen

ˈrail·way time·table ISIM

railway timetable
Fahrplan eril <-(e)s, -pläne>
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Fristenkalender
timetable
Vorlesungsverzeichnis
lecture timetable
Vorlesungsverzeichnis
timetable of lectures
Stundenplan
timetable
Sommerfahrplan
summer timetable
Winterfahrplan
winter timetable
Onlinefahrplan
online timetable
Fahrplansystem
network timetable
Fahrplanauszug
train timetable

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

timetable TOPLTAŞıM

timetable
Fahrplan (als Aushang)

construction of timetable TOPLTAŞıM

construction of timetable
Fahrplangestaltung
construction of timetable
Fahrplanerstellung

preparation of timetable TOPLTAŞıM

preparation of timetable
Fahrplangestaltung
preparation of timetable
Fahrplanerstellung

construction of a timetable TOPLTAŞıM

construction of a timetable
Fahrplangestaltung
construction of a timetable
Fahrplanerstellung
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Fahrplan TOPLTAŞıM
timetable
Present
Itimetable
youtimetable
he/she/ittimetables
wetimetable
youtimetable
theytimetable
Past
Itimetabled
youtimetabled
he/she/ittimetabled
wetimetabled
youtimetabled
theytimetabled
Present Perfect
Ihavetimetabled
youhavetimetabled
he/she/ithastimetabled
wehavetimetabled
youhavetimetabled
theyhavetimetabled
Past Perfect
Ihadtimetabled
youhadtimetabled
he/she/ithadtimetabled
wehadtimetabled
youhadtimetabled
theyhadtimetabled
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I've got a very busy timetable for next week
ich habe ein volles Programm für nächste Woche
the lecture is timetabled for 5.00 p.m.
die Vorlesung ist für 17:00 Uhr angesetzt
we are timetabled to go to the museum on Thursday
wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen
practicable timetable
realistischer Zeitplan
a cramped schedule [or timetable]
ein voller Zeitplan
let me look through the timetable
lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen
vorläufiger Zeitplan für den Atomausstieg
preliminary timetable for phasing out nuclear energy
der Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. gültig
the summer timetable comes into effect from 1.4.
bis wann gilt der Fahrplan?
when is the timetable valid till?
bis wann gilt der Fahrplan?
how long is the timetable valid?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This plan was followed as far as practicable.
en.wikipedia.org
As such, the trail's route attempts to connect as many trail systems and natural scenic areas as practicable.
en.wikipedia.org
We expect licensees to take all steps and efforts that are reasonably practicable to ensure the integrity and robustness of the systems they use.
en.wikipedia.org
Instead, the extra fuel was used to maintain its existing orbit as long as practicable.
en.wikipedia.org
The 214 bridges and 17 tunnels that have been built to date have changed the dynamics and made cross-river development and shared responsibilities more practicable.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Lines, timetables and tickets for S-Bahn Berlin.
www.berlin.de
[...]
Linien, Fahrpläne und Tickets der S-Bahn in Berlin.
www.berlin.de
[...]
geological maps, outdoor maps, racing numbers, outdoor advertising, high-quality catalogues, brochures and envelopes, ID-documents, menus, cookery books, technical documentation, records in chemical and medical laboratories, fire protection plans, timetables, carrier bags, decorative packaging, labels
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Landkarten, Outdoor-Karten, Startnummern, Außenwerbung, hochwertige Kataloge, Broschüren und Umschläge, Dokumente und Ausweise, Speisekarten, Kochbücher, technische Dokumentationen, Protokolle in chemischen und medizinischen Laboren, Brandschutzpläne, Fahrpläne, Tragetaschen, dekorative Verpackungen, Etiketten.
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
To travel by train, please use the online timetable of Deutsche Bahn
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de
[...]
Zur Anreise mit der Bahn nach Wuppertal benutzen Sie bitte den Online Fahrplan der DB
[...]
www.ihct.uni-wuppertal.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "timetabled"

İngilizce
Arapça