PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Eisernen
Spitzenqualität

PONS sözlüğünde

top ˈqual·ity ISIM

top quality
Spitzenqualität dişil <-, -en>
PONS sözlüğünde
Spitzenqualität
top quality no çoğul
prima Qualität
top [or best] quality
Prädikatswein
top quality wine
Superwein
top-quality [or excellent] wine
Spitzenerzeugnis
top-quality product
Spitzenwein
top-quality wine
Waren erster/zweiter Wahl
top[-grade]/second-class quality goods
erste/zweite Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality
... erster/zweiter Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality ...
PONS sözlüğünde

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Amerİng ˈkwɑ:lət̬i] ISIM

1. quality (standard):

quality
Qualität dişil <-, -en>
quality
Güte dişil <->
quality
Wert eril <-(e)s, -e>
quality MEKANK, TEKNIK
Gütegrad eril meslek dili
quality of life
Lebensqualität dişil <-> kein pl
of high/low quality
von hoher/minderer Qualität
of high/low quality
hochwertig/minderwertig
first/second quality
erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]
to vary in quality
sich -i hali qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality
Art dişil <-> kein pl
quality
Beschaffenheit dişil <-> kein pl
quality
Natur dişil <-> kein pl
the unique quality of their relationship
die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality
Eigenschaft dişil <-, -en>
quality
Merkmal cinssiz <-s, -e>
artistic quality
künstlerisches Merkmal
managerial qualities
Führungsqualitäten pl
managerial qualities
Führungseigenschaften pl
the school has many excellent qualities
die Schule hat viele Vorzüge
this cheese has a rather rubbery quality to it
dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated mizahi (high rank):

quality
Rang eril <-[e]s> kein pl
quality
hohes Ansehen
to be a person of quality
jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Amerİng ˈkwɑ:lət̬i] ISIM modifier

quality
[qualitativ] hochwertig
quality
Qualitäts-
quality assessment
Qualitätsprüfung dişil <-, -en>
quality control BILIŞIM
Qualitätskontrolle dişil <-, -n>
quality goods/products
Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl
konuşma diline özgü that's a real quality job you've done there
das hast du wirklich toll gemacht konuşma diline özgü

top1 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM

1. top (toy):

top
Kreisel eril <-s, ->

2. top dated konuşma diline özgü:

to sleep like a top
schlafen wie ein Murmeltier

I. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM

1. top (highest part):

top
oberes Ende dişil
top
Spitze dişil <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel eril
top of a tree
[Baum]krone dişil
top of a tree
Wipfel eril <-s, ->
she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
from top to bottom
von oben bis unten
to get on top of sth
etw in den Griff bekommen

2. top (upper surface):

top
Oberfläche dişil
top of a desk [or table]
Tischplatte dişil <-, -n>
there was a pile of books on top of the table
auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher
put the letter on top of that pile of books
leg den Brief auf diesen Stoß Bücher

3. top no pl (highest rank):

top
Spitze dişil <-, -n>
to be at the top of the class
Klassenbeste(r) dişil(eril) sein
to be at the top
an der Spitze sein
to go to the top
an die Spitze kommen
the tops pl dated
die Besten

4. top MODA:

top
Top cinssiz <-s, -s>
wrapover top
Wickelbluse dişil <-, -n>

5. top (head end):

top of a bed, table
Kopfende cinssiz <-s, -n>
to live at the top of a street
am Ende der Straße wohnen

6. top BOTANIK:

top
oberer Teil einer Pflanze
tops pl
[Rüben]kraut cinssiz kein pl

7. top (lid):

top
Deckel eril <-s, ->
bottle top
Flaschenverschluss eril <-es, -verschlüsse>
screw-on top
Schraubverschluss eril <-es, -schlüsse>

8. top (in addition to):

on top of that ...
obendrein ...
we missed the train, and on top of that we had to ...
wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...

ifade tarzları:

the Big Top
das Großzelt
to feel on top of the world
Bäume ausreißen können konuşma diline özgü
to go over the top
überreagieren
off the top of one's head konuşma diline özgü
aus dem Stegreif
to be off one's top Brit küçümseyici konuşma diline özgü
kindisch sein meist küçümseyici
over the top konuşma diline özgü
zu viel des Guten
from top to toe
von Kopf bis Fuß
at the top of one's voice
aus vollem Halse
she shouted his name at the top of her voice
sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen

II. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] SıFAT

1. top niteleyen, değişmz (highest):

top
oberste(r, s)
top floor
oberstes Stockwerk
top floor
CH, A meist oberster Stock
top layer
oberste Schicht
the top rung of the ladder mecazi
die Spitze der Karriereleiter

2. top (best):

top
beste(r, s)
sb's top choice
jds erste Wahl
top university
Eliteuniversität dişil <-, -en>

3. top (most successful):

top
Spitzen-
top athlete
Spitzensportler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

4. top (maximum):

top
höchste(r, s)
top speed
Höchstgeschwindigkeit dişil <-, -en>

III. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ZARF Brit

to come top [of the class]
Klassenbeste(r) dişil(eril) sein

IV. top2 <-pp-> [tɒp, Amerİng tɑ:p] FIIL geçişli fiil

1. top (be at top of):

to top sth
etw anführen
to top the bill
der Star des Abends sein
to top a list
obenan auf einer Liste stehen

2. top (cover):

to top sth with sth
etw mit etw -e hali überziehen
to top a cake with cream
einen Kuchen mit Sahne garnieren

3. top (surpass):

to top sth
etw übertreffen
they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that
sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten

4. top esp Brit argo (kill):

to top sb/oneself
jdn/sich umbringen

5. top esp Brit (remove top and bottom of):

to top and tail food
Nahrungsmittel putzen [o. CH rüsten]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

quality ISIM PAZARLM

quality
Qualität dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

top ISIM

top
oberer Rand
top
oberer Teil
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.
en.wikipedia.org
For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?
www.theglobeandmail.com
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
For this purpose, we supply and install the complete technical program in reliable top quality, in each case perfectly adapted to the available space and capacities between 30 and 600 cars.
[...]
www.big-cinema.de
[...]
Hierfür liefern und installieren wir das komplette technische Programm in verlässlicher Spitzenqualität. Jeweils genau abgestimmt innerhalb einer Raum- und Stellkapazität für 30 bis 600 Autos.
[...]
www.big-cinema.de
[...]
Nearly concentric tin deposition for the top quality "FOV" process, the result of our own development in close dialogue over many years with leading Passive Component Manufacturers represents the optimum combination of the advantages of hot-tin-dipping technology with the concentricity hitherto only achievable by electroplating.
www.edelhoff-wire.de
[...]
Nahezu konzentrische Zinnverteilung bei der Spitzenqualität FOV, dem Ergebnis aus eigener Entwicklung im jahrelangen Dialog mit führenden Bauelementeherstellern. Die optimale Verbindung der Vorteile der Feuerverzinnung mit der bisher nur galvanisch erreichbaren zentrischen Beschichtung
www.edelhoff-wire.de
[...]
Reliable top quality for numerous apllication areas
[...]
www.odu.de
[...]
Zuverlässige Spitzenqualität für zahlreiche Anwendungsbereiche
[...]
www.odu.de
[...]
Top quality at attractive unit costs - This service centre has the right service for you
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Spitzenqualität zu attraktiven Stückkosten - dieses Dienstleistungszentrum hat den richtigen Service für Sie
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Nearly concentric tin deposition for the top quality " FOV " process, the result of our own development in close dialogue over many years with leading Passive Component Manufacturers represents the optimum combination of the advantages of hot-tin-dipping technology with the concentricity hitherto only achievable by electroplating.
www.edelhoff-wire.de
[...]
Nahezu konzentrische Zinnverteilung bei der Spitzenqualität FOV, dem Ergebnis aus eigener Entwicklung im jahrelangen Dialog mit führenden Bauelementeherstellern. Die optimale Verbindung der Vorteile der Feuerverzinnung mit der bisher nur galvanisch erreichbaren zentrischen Beschichtung
www.edelhoff-wire.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "top quality"

İngilizce
Sırpça
İngilizce
Arapça
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence