TRAVELLING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. trav·el·ling, Amerİng trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] ISIM no pl

travelling: Reisen cinssiz

II. trav·el·ling, Amerİng trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] ISIM modifier

travelling: Wander-

trav·el·ling ˈsales·man ISIM dated

travelling salesman: Vertreter(in) eril (dişil) <-s, ->

travelling salesman: Handlungsreisende(r) dişil(eril)

trav·el·ling ex·hi·ˈbi·tion ISIM

travelling exhibition: Wanderausstellung dişil <-, -en>

ˈtrav·el·ling kit ISIM

travelling kit: Reiseausstattung dişil

travelling kit: Reiseausrüstung dişil

travelling kit (baggage): Reisegepäck cinssiz <-(e)s> kein pl

trav·el·ling ˈcir·cus ISIM

travelling circus: Wanderzirkus eril <-, -se>

ˈtrav·el·ling clock ISIM

travelling clock: Reisewecker eril <-s, ->

trav·el·ling ˈcrane ISIM

travelling crane: Rollkran eril

ˈtrav·el·ling bag ISIM

travelling bag: Reisetasche dişil <-, -n>

I. trav·el <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈtrævəl] FIIL geçişsiz fiil

1. travel (journey):

travel person: reisen

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

to travel on business: geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train: mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class: erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light: mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb: mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel: sich -i hali [fort]bewegen

3. travel konuşma diline özgü (speed):

travel: rasen konuşma diline özgü

this car is really travelling!: dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! argo

to travel 20 km: 20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] ISIM

1. travel no pl (travelling):

travel: Reisen cinssiz

2. travel pl (journey):

travels pl: Reise dişil <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] ISIM modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel: Reise-

OpenDict maddesi

travelling wave reactor ISIM

travelling wave reactor TEKNIK: Laufwellenreaktor (m)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

travel insurance ISIM SIGORT

travel insurance: Reiseversicherung dişil

travel allowance ISIM INSANKYNK

travel allowance: Reisekosten çoğul

foreign travel health insurance ISIM SIGORT

foreign travel health insurance: Auslandsreise-Krankenversicherung dişil

travel allowance processing ISIM INSANKYNK

travel allowance processing: Reisekostenabwicklung dişil

travel payment business ISIM IŞLEMSÜRÇ

travel payment business: Reisezahlungsmittelgeschäft cinssiz

Almanca

İngilizce

Geschäftsreise: business travel

Reisekosten: travel allowance

Reise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Auslandsreise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Reisekostenabwicklung: travel allowance processing

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

travel agent ISIM

travel agent: Reiseveranstalter(in)

Klett Biyoloji Sözlüğü

travel advice ISIM

travel advice: Reisetipp

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

travelling nose to tail TRAFIK AKıŞı

travelling nose to tail: Marschordnung

travel

travel: Personenverkehr

travel diary

travel diary: Fahrtenbuch

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time: Beförderungszeit

travel time: Reisezeit

travel demand

travel demand: Personenverkehrsnachfrage

travel option

travel option: Verkehrsgelegenheit

business travel TRAFIK SAYıMı

business travel: Geschäftsverkehr

travel speed TRAFIK AKıŞı

travel speed: Fahrgeschwindigkeit

travel behaviour TRAFIK SAYıMı, ANKET

travel behaviour: Mobilitätsverhalten

Almanca

İngilizce

Geleitzugordnung: travelling nose-to-tail

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / Amerİng traveled
you	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	travelled / Amerİng traveled
we	travelled / Amerİng traveled
you	travelled / Amerİng traveled
they	travelled / Amerİng traveled

Present Perfect
I	have	travelled / Amerİng traveled
you	have	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	has	travelled / Amerİng traveled
we	have	travelled / Amerİng traveled
you	have	travelled / Amerİng traveled
they	have	travelled / Amerİng traveled

Past Perfect
I	had	travelled / Amerİng traveled
you	had	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	had	travelled / Amerİng traveled
we	had	travelled / Amerİng traveled
you	had	travelled / Amerİng traveled
they	had	travelled / Amerİng traveled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to do a lot of travelling: viel reisen

we'll be travelling by plane: wir werden fliegen

I love travelling on buses/trains: ich fahre gerne mit Bussen/Zügen

to come to sth when it comes to travelling ...: wenn's ums Reisen geht, ...

she really goes in for travelling: sie reist total gerne konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The site offers airfare tickets, hotel and hostel bookings, travel insurance, and other travel products.

en.wikipedia.org

Lack of travel insurance in cases of emergency and/or disruption to travel can exacerbate debt-lag, especially with one in four travelling without cover.

en.wikipedia.org

For travellers without a travel insurance, it can be a good way to cover the costs for a flight cancellation due to medical, personal, or professional reasons.

en.wikipedia.org

It is clear that people need to be careful when they are buying travel insurance products.

www.herald.ie

There are a few other things for winter sports fans to watch out for with their travel insurance policies.

www.moneysupermarket.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The travelling circus was considered to be the "most modern circus of its day", with 3600 seats and electric lighting.

www.radebeul.de

[...]

Der Wanderzirkus mit 3.600 Plätzen und elektrischer Beleuchtung galt als "modernster Circus der Jetztzeit".

www.radebeul.de

[...]

The travelling circus was considered to be the " most modern circus of its day ", with 3600 seats and electric lighting.

www.radebeul.de

[...]

Der Wanderzirkus mit 3.600 Plätzen und elektrischer Beleuchtung galt als " modernster Circus der Jetztzeit ".

www.radebeul.de

[...]

This legendary "travelling circus" flatters the French ego once a month and costs taxpayers more than 130 million Euros per year.

cms.ifa.de

[...]

Dieser legendäre ?Wanderzirkus? streichelt einmal monatlich das französische Ego und kostet den Steuerzahler mehr als 130 Millionen Euro im Jahr.

cms.ifa.de

[...]

His father was an artist and a stunt pilot in a travelling circus, his mother was a nineteen-year old alcoholic, who occasionally worked as a waitress.

www.mygpo.ch

[...]

Sein Vater war Artist und Stuntpilot in einem Wanderzirkus, seine Mutter eine 19jährige alkoholabhängige Gelegenheits-kellnerin.

www.mygpo.ch