WHITE FLAG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

white ˈflag ISIM

white flag

weiße Fahne

white flag BILIŞIM

Signal, das ein neues Videovollbild anzeigt

to fly/raise/wave a white flag

eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to hang out a white flag

die weiße Fahne [o. Flagge] zeigen

Almanca

İngilizce

Friedensfahne

white flag

PONS sözlüğünde

I. flag¹ [flæg] ISIM

flag (flagstone)

[Stein]platte dişil

flag (also for floor)

Fliese dişil <-, -n>

flag (also for floor)

Kachel dişil <-, -n> CH

II. flag¹ [flæg] FIIL geçişli fiil

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

etw fliesen

to flag sth (also for floor)

etw -i hali plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] ISIM BOTANIK

flag

Schwertlilie dişil

I. flag³ [flæg] ISIM

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne dişil <-, -n>

flag (national, on ship)

Flagge dişil <-, -n>

flag of truce

Parlamentärflagge dişil

to fly [or show][or wave] the flag mecazi

Flagge zeigen mecazi

to keep the flag flying mecazi

die Fahne hochhalten mecazi

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker)

Markierung dişil <-, -en>

flag (bookmark)

Lesezeichen cinssiz <-s, ->

flag (bookmark)

Buchzeichen cinssiz CH

flag (tab)

Karteireiter eril

3. flag EKONOM, MALIYE:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

ifade tarzları:

to put out the flags [or put the flags out] Brit

drei Kreuze machen konuşma diline özgü mecazi

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] FIIL geçişli fiil

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

etw markieren

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] FIIL geçişsiz fiil

flag enthusiasm

abflauen

flag interest, strength

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength

abnehmen

flag child, person

ermüden

flag vigour

erlahmen

I. white [(h)waɪt] ISIM

1. white no pl (colour):

white

Weiß cinssiz <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white mecazi

engelsrein sein yüksek ifade tarzı

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße cinssiz <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß cinssiz <-es, -e>

white

Eiklar cinssiz <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ASKERI

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white konuşma diline özgü (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche dişil kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß cinssiz <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

ifade tarzları:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] SıFAT

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white mecazi (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white YEMEK:

white bread

Weißbrot cinssiz <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl cinssiz

white flour

Weissmehl cinssiz CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein eril <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

ifade tarzları:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen konuşma diline özgü [o. mecazi ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] FIIL geçişli fiil

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org