Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
blood
sang
I. blood [GB blʌd, Am bləd] SUBST
1. blood:
blood BIOL, PHYSIOL
sang m
to give blood
donner son sang
the blood rushed to his cheeks
il a rougi
the blood rushed to my head
le sang m'est monté au visage
the sound made my blood run cold
le bruit m'a glacé le sang
to kill sb in cold blood
tuer qn de sang-froid
to have sb's blood on one's hands fig
avoir la mort de qn sur la conscience
to draw first blood
faire couler le premier sang
to do bloods
faire des analyses de sang
2. blood (breeding):
blood
sang
there is Danish blood on his mother's side
il y a du sang danois du côté de sa mère
music is in her blood
elle a la musique dans le sang
a prince of the blood
un prince de sang
blood tells
bon sang ne saurait mentir
3. blood (anger):
his blood is up
il est furieux
my blood was boiling
je bouillais de rage
it makes my blood boil!
ça me fait bouillir!
4. blood (vigour):
new or fresh or young blood
sang neuf
II. blood [GB blʌd, Am bləd] VERBE trans CHASSE
blood hunter
barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué
blood hound
donner le goût du sang à
III. blood [GB blʌd, Am bləd]
blood is thicker than water
la voix du sang est la plus forte
he's after my blood! fam
il veut ma peau! fam
it's like getting blood out of a stone (making someone speak)
autant essayer de faire parler un muet
it's like getting blood out of a stone (making someone pay)
autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! fam
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
parent/-e m/f par le sang
blood sausage SUBST Am
blood sausage → blood pudding
blood pudding SUBST CULIN
blood pudding
boudin m noir
blood sport SUBST CHASSE
blood sport
sport m sanguinaire
blood serum SUBST
blood serum
sérum m sanguin
blood transfusion SUBST
blood transfusion
transfusion f sanguine
blood-soaked ADJ
blood-soaked
trempé de sang
blood sugar SUBST
blood sugar
glucide m
blood test SUBST MÉD
blood test
analyse f de sang
blood ties SUBST pl. tantum
blood ties
liens mpl de sang
blood [blʌd] SUBST no plur
blood a. fig:
blood
sang m
to give blood
donner son sang
Idiomes/Tournures:
to have blood on one's hands
avoir du sang sur les mains
blood is thicker than water
la voix du sang est la plus forte
bad blood
animosité f
in cold blood
de sang froid
to make sb's blood run cold
glacer le sang de qn
fresh blood
sang neuf
to make sb's blood boil
faire bouillir qn
sb's blood is up
qn est furieux
to have sth in one's blood
avoir qc dans le sang
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
parent(e) m (f) par le sang
blood test SUBST
blood test
analyse f de sang
blood donor SUBST
blood donor
donneur(-euse) m (f) de sang
blood poisoning SUBST
blood poisoning
septicémie f
blood-curdling ADJ
blood-curdling
à (vous) glacer le sang
blood group SUBST
blood group
groupe m sanguin
blood transfusion SUBST
blood transfusion
transfusion f sanguine
blood vessel SUBST
blood vessel
vaisseau m sanguin
blood bank SUBST MÉD
blood bank
banque f du sang
blood [blʌd] SUBST
blood a. fig:
blood
sang m
to give blood
donner son sang
Idiomes/Tournures:
to have blood on one's hands
avoir du sang sur les mains
blood is thicker than water
la voix du sang est la plus forte
bad blood
animosité f
in cold blood
de sang froid
to make sb's blood run cold
glacer le sang de qn
fresh blood
sang neuf
to make sb's blood boil
faire bouillir qn
sb's blood is up
qn est furieux
to have sth in one's blood
avoir qc dans le sang
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
parent (e) m (f) par le sang
blood bank SUBST MÉD
blood bank
banque f du sang
blood-curdling ADJ
blood-curdling
à (vous) glacer le sang
blood donor SUBST
blood donor
donneur (-euse) m (f) de sang
blood group SUBST
blood group
groupe m sanguin
blood transfusion SUBST
blood transfusion
transfusion f sanguine
blood test SUBST
blood test
analyse f de sang
blood vessel SUBST
blood vessel
vaisseau m sanguin
blood sugar SUBST
blood sugar
glucose m sanguin
Present
Iblood
youblood
he/she/itbloods
weblood
youblood
theyblood
Past
Iblooded
youblooded
he/she/itblooded
weblooded
youblooded
theyblooded
Present Perfect
Ihaveblooded
youhaveblooded
he/she/ithasblooded
wehaveblooded
youhaveblooded
theyhaveblooded
Past Perfect
Ihadblooded
youhadblooded
he/she/ithadblooded
wehadblooded
youhadblooded
theyhadblooded
Voir d'autres tableaux de verbes
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
to have blood on one's hands
avoir du sang sur les mains
to spit blood [or a. Am nails] [or a. Aus tacks]
voir rouge
to have hands steeped in blood
avoir les mains couvertes de sang
se faire faire une prise de sang
to have a blood sample taken
j'en ai froid dans le dos
it makes my blood run cold
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
It features the longest drop at, the steepest drop at 85, and the fastest speed at.
en.wikipedia.org
The aircraft entered a steep bank and crashed within 198 seconds of takeoff.
en.wikipedia.org
Steep terrain, bad weather, high winds, deep snow, rock slides and avalanches hampered access to the site.
en.wikipedia.org
The layers are tightly folded with steep to vertical dips.
en.wikipedia.org
Most of the town's area is covered by steep mountains.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "blood" dans d'autres langues

anglais
portugais
anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
arabe
anglais
allemand
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
chinois
anglais
espagnol
anglais
slovène