BUTCHER - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

italiano

I. butcher [ingl brit ˈbʊtʃə, ingl am ˈbʊtʃər] SOST

1. butcher (person):

butcher: macellaio m / macellaia f also fig

butcher's (shop): macelleria

butcher's boy ingl brit: garzone del macellaio

butcher's meat: carne di macelleria, carne fresca

2. butcher ingl am (candy-seller):

butcher: = venditore ambulante di dolci e giornali

II. butcher [ingl brit ˈbʊtʃə, ingl am ˈbʊtʃər] VB vb trans

1. butcher animal, meat:

butcher: macellare

butcher (all contexts) fig: massacrare

2. butcher ingl am sweets, candy:

butcher: vendere

III. butcher [ingl brit ˈbʊtʃə, ingl am ˈbʊtʃər]

to have or take a butcher's (hook) at sth, sb ingl brit colloq: dare un'occhiata a qc, qn

halal butcher SOST

halal butcher: = macellaio che vende carne macellata secondo la legge islamica

pork butcher [ˌpɔːkˈbʊtʃə(r)] SOST

pork butcher: macellaio m che lavora e vende carne di maiale / macellaia f che lavora e vende carne di maiale

butcher-bird [ingl am ˈbʊtʃərˌbərd] SOST

butcher-bird: averla f maggiore

family butcher [ˌfæməlɪˈbʊtʃə(r)] SOST

family butcher: macellaio m di fiducia

butcher's broom [ˈbʊtʃəzˌbruːm] SOST

butcher's broom: pungitopo m

butch [ingl brit bʊtʃ, ingl am bʊtʃ] AGG colloq

butch pegg:

butch woman, appearance, manner: (troppo) mascolino

butch man: virile, macho

italiano

inglese

macelleria: butcher's (shop)

macelleria equina: horsemeat butcher's

macellatore (macellatrice): butcher

macellatore (macellatrice): butcher

beccheria: butcher's shop

nel dizionario PONS

inglese

italiano

I. butcher [ˈbʊ·tʃɚ] SOST

butcher: macellaio(-a) m (f)

II. butcher [ˈbʊ·tʃɚ] VB vb trans

1. butcher meat:

butcher: macellare

2. butcher (murder):

butcher: massacrare

3. butcher fig:

to butcher a language: massacrare una lingua

butch [bʊtʃ] AGG

1. butch man:

butch: macho

2. butch woman:

butch: mascolino, -a

italiano

inglese

macelleria: butcher's

macellaio (-a): butcher

squartare: to butcher

capelli alla garçonne: butch haircut

Present
I	butcher
you	butcher
he/she/it	butchers
we	butcher
you	butcher
they	butcher

Past
I	butchered
you	butchered
he/she/it	butchered
we	butchered
you	butchered
they	butchered

Present Perfect
I	have	butchered
you	have	butchered
he/she/it	has	butchered
we	have	butchered
you	have	butchered
they	have	butchered

Past Perfect
I	had	butchered
you	had	butchered
he/she/it	had	butchered
we	had	butchered
you	had	butchered
they	had	butchered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to butcher a language: massacrare una lingua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many times the carcasses are thrown on the floor to be butchered more easily.

en.wikipedia.org

Historically, butchering was a trade passed from father to son.

en.wikipedia.org

It opened 1878 in what had been a butcher's shop.

en.wikipedia.org

By contrast, extremely large cattle ranches typically were owned by expatriates and butchered more productive animals for both national and international markets.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there were constantly 7 butchers at work.

en.wikipedia.org