DESPAIR - Traduzione inglese-italiano | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

inglese

italiano

italiano

I. despair [ingl brit dɪˈspɛː, ingl am dəˈspɛr] SOST

1. despair (emotion):

despair: disperazione f

to be in despair about or over sth: essere disperato per qc

to do sth in or out of despair: fare qc per disperazione

in despair he phoned her: in preda alla disperazione, le telefonò

to be in the depths of despair: essere nella disperazione più nera

to drive sb to despair: spingere qn alla disperazione

2. despair person:

to be the despair of sb: essere la disperazione di qn

II. despair [ingl brit dɪˈspɛː, ingl am dəˈspɛr] VB vb intr

despair: disperare (of di; of doing di fare)

don't despair: non disperare!

his smile belied his despair: il suo sorriso mascherava la disperazione

utter failure, boredom, despair etc.: totale

fight off illness, despair: lottare contro

bottle up despair: mettere da parte

inarticulate rage, despair, grief, longing: inesprimibile

to ache with humiliation, despair: soffrire per

italiano

italiano

inglese

inglese

disperazione: despair

con mia grande disperazione: to my utter despair

fare qc per disperazione: to do sth in or out of despair

spingere qn alla disperazione: to drive sb to despair or desperation

gettare qn nella disperazione: to cast or plunge sb into despair

lasciarsi andare alla disperazione: to sink into despair

in preda alla disperazione le telefonò: in despair he phoned her

il coraggio della disperazione: the courage born of despair

essere la disperazione di qn persona: to be the despair of sb

toccare il fondo della disperazione: to be in the depths of despair

disperare: to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!: don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire: to despair of one's son, the future

non è il caso di disperarsi: there's no need to despair, lose heart

ripiombare nella disperazione: to plunge or sink back into despair

nel dizionario PONS

inglese

inglese

italiano

italiano

I. despair [dɪs·ˈper] SOST

despair: disperazione f

to be in despair about sth: essere disperato per qc

to drive sb to despair: portare qn alla disperazione

locuzioni:

to be the despair of sb: essere la disperazione di qn

II. despair [dɪs·ˈper] VB vb intr

despair: disperare

to despair of sth: disperare di qc

to oscillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

in utter despair: nella più totale disperazione

to vacillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

to be on the verge of despair: essere sull'orlo della disperazione

italiano

italiano

inglese

inglese

disperare di fare qc: to despair of doing sth

disperare: to despair

disperare di qc: to despair of sth

disperarsi: to despair

disperarsi per qc: to be in despair about sth

disperazione: despair

disperato (-a): in despair

piombare nella disperazione/depressione: to be plunged into despair/depression

ridurre alla disperazione: to drive to despair

Present
I	despair
you	despair
he/she/it	despairs
we	despair
you	despair
they	despair

Past
I	despaired
you	despaired
he/she/it	despaired
we	despaired
you	despaired
they	despaired

Present Perfect
I	have	despaired
you	have	despaired
he/she/it	has	despaired
we	have	despaired
you	have	despaired
they	have	despaired

Past Perfect
I	had	despaired
you	had	despaired
he/she/it	had	despaired
we	had	despaired
you	had	despaired
they	had	despaired

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to vacillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

to oscillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

to be in despair about sth: essere disperato per qc

to drive sb to despair: portare qn alla disperazione

to be the despair of sb: essere la disperazione di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He couldn't attend classes of course, the despair he felt, lying there, all that time was immeasurable.

en.wikipedia.org

The protagonists of each story struggle against the economic and political diversity along with their own personal obstacles of despair and self-doubt.

en.wikipedia.org

Martin quarrels with her, then falls into despair as he becomes an object of public vilification.

en.wikipedia.org

Their lyrical content is abstract and metaphorical, often dealing with topics such as fear, paranoia, and despair.

en.wikipedia.org

Despite showing discipline and unity during the evacuation, the army quickly devolved in despair and anger.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "despair" in altre lingue