FLARE - Traduzione inglese-italiano

inglese

italiano

I. flare [ingl brit flɛː, ingl am flɛr] SOST

1. flare:

flare (light signal) AVIAZ (on runway)

radiofaro m

flare MILIT (on target)

razzo m illuminante

flare NAUT (distress signal)

razzo m (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore m

flare (of fireworks)

bagliore m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia f

4. flare MODA:

flare

svasatura f

flare

scampanatura f

5. flare ASTRON:

flare, also solar flare

brillamento m solare

flare, also solar flare

flare m

6. flare FOTO:

flare

flare m

II. flares SOST

flares npl (trousers):

flares

pantaloni m a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III. flare [ingl brit flɛː, ingl am flɛr] VB vb trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV. flare [ingl brit flɛː, ingl am flɛr] VB vb intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

flare-up [ingl brit ˈflɛːrʌp, ingl am ˈflɛr ˌəp] SOST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

solar flare [ingl brit, ingl am ˈsoʊlər flɛ(ə)r] SOST ASTRON

solar flare

brillamento m solare

solar flare

flare m

flare up VB [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) fig:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

italiano

inglese

scampanatura

flare

riacutizzazione

flare-up

svasare gonna

to flare

deflagrazione

flare-up

svasatura

flare

fiammata

flare-up

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

fiammata

flare-up

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

inglese

italiano

I. flare [fler] SOST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II. flare [fler] VB vb intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III. flare [fler] VB vb trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

flare-up SOST fig (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

italiano

inglese

lanciarazzi

flare gun

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

Present

I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past

I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect

I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect

I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And if the necessary people conducted the fan checks properly before they entered the ground, then flares n suchlike won't be an issue.

www.burytimes.co.uk

Once remission is induced, the goal of treatment becomes maintenance of remission, avoiding the return of active disease, or flares.

en.wikipedia.org

Flares also manifest with a relative lymphopenia.

en.wikipedia.org

The defence group also makes munitions, flares and the countermeasures sprayed out by aircraft to draw off incoming fire.

www.independent.co.uk

It occurs when hot plasma in the corona cools and condenses in strong magnetic fields, usually associated with regions that produce solar flares.

en.wikipedia.org