JAR - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

italiano

jar¹ [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] SOST

1. jar:

jar

vaso m

jar

vasetto m

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

barattolo m

jar (earthenware)

giara f

jar (earthenware)

orcio m

jar (earthenware)

brocca f

2. jar ingl brit (drink):

jar colloq

bicchiere m

to go for a jar colloq

andare a bere qualcosa

I. jar² [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] SOST

1. jar (jolt):

jar

colpo m also fig

jar

urto m also fig

2. jar (noise):

jar

suono m discordante

jar

stridore m

II. jar² <forma in -ing jarring, pass, part perf jarred> [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] VB vb trans

1. jar (give shock to):

jar person

scuotere

jar also fig structure, building

fare tremare

to jar one's shoulder, neck

battere la spalla, il collo

2. jar ingl am (spur):

to jar sb into action

spingere qn ad agire

III. jar² <forma in -ing jarring, pass, part perf jarred> [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] VB vb intr

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

to jar on person

dare ai nervi a

the noise jarred on her nerves

il rumore le dava sui nervi

that music jars on my ears

quella musica mi dà sui nervi

2. jar (rattle):

jar windows:

sbattere

3. jar (clash):

jar colours:

stonare, stridere

jar note:

stonare

jar ideas, opinions, comments, criticism:

discordare, contrastare, essere in conflitto

jar³ [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] SOST arc

the door is on the jar

la porta è socchiusa

storage jar [ˈstɔːrɪdʒˌdʒɑː(r)] SOST

storage jar (glass)

vaso m

storage jar (ceramic)

giara f

storage jar (ceramic)

orcio m

jam jar [ingl brit] SOST

jam jar

vasetto m di, da marmellata

specimen jar [ˈspesɪmənˌdʒɑː(r)] SOST

1. specimen jar (for urine):

specimen jar

recipiente m

specimen jar

provetta f

2. specimen jar (on field trip):

specimen jar

contenitore m per campioni

bell jar [ingl brit, ingl am ˈbɛl ˌdʒɑr] SOST

bell jar

campana f di vetro

Kilner jar® [ingl brit ˈkɪlnə] SOST ingl brit

Kilner jar

vasetto m a chiusura ermetica

italiano

inglese

doglio

(earthenware) jar

giara

(earthenware) jar

nel dizionario PONS

inglese

italiano

jar¹ [dʒɑ:r] SOST

jar

barattolo m

I. jar² <-rr-> [dʒɑ:r] VB vb trans (shake)

jar

scuotere

II. jar² <-rr-> [dʒɑ:r] VB vb intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

dare ai nervi a qu

2. jar (make unpleasant sound):

jar

stridere

3. jar (clash):

jar colors, design

stonare

to jar on the eye

essere un pugno in un occhio

III. jar² [dʒɑ:r] SOST

1. jar (shake):

jar

scossa f

2. jar (shock):

jar

colpo m

mouth of bottle, jar

bocca f

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

italiano

inglese

barattolo (di vetro)

jar

giara

earthenware jar

vaso

jar

vaso da conserva

jam jar

stridere con qc

to jar with sth

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Later, the man is changing out of his uniform into a makeshift tuxedo and has found two jars of food.

en.wikipedia.org

Once cooled, the band is removed to prevent residual water between the jar threads and the lid from rusting the band.

en.wikipedia.org

He urged his photographers to look for jarring juxtapositions in their images.

en.wikipedia.org

Her speech rhythms are so jarring that it's often impossible to understand her...

en.wikipedia.org

Rice must be put in bowls, doak liquor must be served in jars, cups.

en.wikipedia.org