PRIZE - Traduzione inglese-italiano

I. prize¹ [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz] SOST

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize letter:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II. prize¹ [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz] AGG

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz] VB vb trans (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz] SOST

prize MILIT, NAUT

preda f

prize MILIT, NAUT

bottino m

V. prize¹ [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [ingl brit prʌɪz, ingl am praɪz] VB vb trans

prise

forzare, staccare facendo leva

booby prize [ingl brit, ingl am ˈbubi ˌpraɪz] SOST

booby prize

= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo

prize day [ˈpraɪzdeɪ] SOST

prize day

giorno m della premiazione

prize ring [ingl am ˈpraɪz ˌrɪŋ] SOST (for boxing)

prize ring

ring m

prize draw [ˈpraɪzdrɔː] SOST

prize draw (for charity)

pesca f di beneficenza

prize draw (for advertising)

estrazione f a premi

consolation prize SOST

consolation prize

premio m di consolazione also fig

prize-giving [ingl brit ˈprʌɪzɡɪvɪŋ, ingl am ˈpraɪzɡɪvɪŋ] SOST

prize-giving

premiazione f

prize money [ˈpraɪzˌmʌnɪ] SOST

prize money (for one prize)

ammontare m del premio

prize money (total amount given out)

monte m premi

all the prize money was stolen

tutto il monte premi è stato rubato

Nobel Prize [ingl brit nəʊbɛlˈprʌɪz, ingl am ˌnoʊbɛl ˈpraɪz] SOST

Nobel Prize

premio m Nobel (for per)

before sost a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

inglese

italiano

I. prize¹ [praɪz] SOST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II. prize¹ [praɪz] AGG

1. prize colloq (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] VB vb trans

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] VB vb trans

prize → pry

pry² [praɪ] VB vb trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VB vb intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

consolation prize SOST

consolation prize

premio m di consolazione

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SOST

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize SOST

booby prize

premio m all'ultimo classificato

prize list SOST

prize list

lista f dei premiati

prize money SOST SPORT

prize money

premio m in denaro

Nobel prize winner SOST

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m (f) del premio Nobel

italiano

inglese

premio

prize

viaggio premio

prize trip

premio di consolazione

consolation prize

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com

Only time will tell if this is enough to galvanise the squad into securing a much-needed win.

www.bbc.co.uk

These taxpayers, now engaged in an effort to win the greatest war this nation has ever faced, are not in a mood to study higher mathematics.

www.washingtontimes.com

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

Her first win came in 1925 and the seventh win in 1949, 24 years later.

en.wikipedia.org