Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
room
stanza

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

I. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

1. room (closed area):

room (for living)
camera f
room (for living)
stanza f
room (for sleeping)
camera f da letto
room (for working)
ufficio m
room (for meetings, operating)
sala f
room (for teaching)
aula f
a three room apartment
un appartamento con tre vani
the room fell silent
si fece silenzio nella stanza
in the next room
nella stanza accanto
“rooms to let”
“stanze da affittare”, “affittasi camere”
room 159
camera 159
room and board
vitto e alloggio
he gets room and board
è a pensione completa

2. room U (space):

room
spazio m
room
posto m (for per; to do per fare)
to make room
fare spazio or fare posto
to take up room
occupare spazio
to be short of room
avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt
possibilità di miglioramento, adito al dubbio
room for manoeuvre
margine di manovra

II. rooms SOST npl arc

1. rooms (rented):

rooms
camera f in affitto

2. rooms ingl brit UNIV:

rooms
stanza f (in una casa dello studente)

III. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

room
alloggiare
to room with sb
abitare con qn
we room together
abitiamo insieme

IV. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

there is always room at the top
le porte del successo sono sempre aperte

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] SOST

reading room
sala f (di) lettura

room temperature [ingl brit, ingl am rum] SOST

room temperature
temperatura f ambiente
to serve a wine at room temperature
servire un vino a temperatura ambiente

sun room [ingl brit ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, ingl am ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] SOST ingl am

sun room → sun lounge

sun lounge [ingl brit] SOST ingl brit

sun lounge
veranda f
sun lounge (in hospital, rest home)
solarium m

dressing room [ingl brit, ingl am ˈdrɛsɪŋ ˌrum] SOST

dressing room TEATR
camerino m
dressing room (in house)
spogliatoio m

form room SOST

form room
classe f

art room [ˈɑːtruːm, -rʊm] SOST

art room
aula f di disegno

smoking room [ingl am ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] SOST

smoking room
sala f (per) fumatori

ladies' room [ingl brit ˈleɪdɪz rʊm, ˈleɪdɪz ruːm, ingl am ˈleɪdiz rum] SOST eufem

ladies' room
toilette f delle signore

consulting room [ingl brit kənˈsʌltɪŋ ˌruːm, ingl am kənˈsəltɪŋ rum] SOST MED

consulting room
ambulatorio m
consulting room
studio m medico

nel dizionario PONS

I. room [ru:m] SOST

1. room in house:

room
stanza f
room and board
vitto e alloggio m

2. room (space):

room
spazio m
to make room for sb/sth
fare posto m a qn/per qc
there's no more room for anything else
non c'è più posto m per nient'altro
room for improvement
possibilità f di miglioramento
there is no room for doubt
non c'è possibilità f di dubbio

II. room [ru:m] VB vb intr

to room with sb
dividere la camera con qn

elbow room SOST

1. elbow room (space):

elbow room
spazio m

2. elbow room (freedom):

elbow room
libertà f d'azione

lumber room SOST

lumber room
ripostiglio m

standing room SOST

standing room
posti m pl in piedi

recovery room SOST MED

recovery room
sala f postoperatoria

recreation room SOST

recreation room
sala f di ricreazione

locker room SOST

locker room
spogliatoio m

boiler room SOST

boiler room
locale m delle caldaie

dining room SOST

dining room
sala f da pranzo

sitting room SOST

sitting room
soggiorno m
Present
Iroom
youroom
he/she/itrooms
weroom
youroom
theyroom
Past
Iroomed
youroomed
he/she/itroomed
weroomed
youroomed
theyroomed
Present Perfect
Ihaveroomed
youhaveroomed
he/she/ithasroomed
wehaveroomed
youhaveroomed
theyhaveroomed
Past Perfect
Ihadroomed
youhadroomed
he/she/ithadroomed
wehadroomed
youhadroomed
theyhadroomed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the living room was bathed in sunlight
la sala era inondata di luce
to check out of a room
lasciare libera una stanza
to turn the whole room inside out fig
mettere una stanza sottosopra
to go out of the room
uscire dalla stanza
there's no more room for anything else
non c'è più posto m per nient'altro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A self check out system is used to allow patrons to check out items even when the library is not staffed.
en.wikipedia.org
Although it is open to the public, only high-ranking government officials may check out books and materials.
en.wikipedia.org
Users purchase day passes or annual memberships and can check out and return bikes at any station in their city.
en.wikipedia.org
On the second check out, one of the videos in the correct position is locked in provided that any are right.
en.wikipedia.org
As the waters receded, flooded buildings were inspected by strike teams before owners were allowed to return and check out the damage.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "room" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno