FOOT - Prevod od engleski do srpski

I. foot <pl feet> [fʊt] N [pl fiːt]

1. foot (limb):

foot

stopalo nt

what size are your feet?

koji broj obuće nosiš?

to be back on one's feet

ponovo stati na noge

he can barely put one foot in front of the other

jedva da može da hoda

to leap to one's feet

skočiti na noge

to put one's feet up

dići sve četiri uvis

to set foot in sth

kročiti nogom negde

at sb's feet

pred nogama

at sb's feet

u neposrednoj blizini

on foot

pešice

2. foot < pl foot> <[or feet]> (length):

foot

stopa f 0, 3048 m

3. foot < pl feet> (base):

foot

dno nt

foot

podnožje nt

at the foot of the bed

u podnožju kreveta

at the foot of the page

na dnu strane

4. foot < pl feet> LIT:

foot

stopa f

Phrases:

to have a foot in both camps

sedeti na dve stolice

to have one foot in the grave

biti jednom nogom u grobu

to have both feet on the ground

stajati čvrsto na zemlji

to have the world at one's feet

imati ceo svet pred sobom

to put one's best foot forward

dati sve od sebe

to get off on the right/wrong foot

dobro/loše započeti obično se odnosi na poznanstvo

to never put a foot wrong

uvek sve raditi kako treba

to drag one's feet

odugovlačiti

to drag one's feet

kilaviti (u poslu) inf

to land on one's feet

dočekati se na noge

to put one's foot down (insist)

lupiti šakom o sto

to put one's foot down Brit (accelerate)

dodavati gas

to put one's foot in it

izlanuti se

to rush sb off his/her feet

imati posla preko glave

to think on one's feet

razmišljati u hodu

to be under sb's feet

stajati nekome na putu

to be under sb's feet

smetati

my foot

đavola

my foot

malo sutra

II. foot [fʊt] VB trans inf

foot bill:

foot

platiti račun umesto nekoga

club 'foot N MED

club foot

deformisano [or zgrčeno] stopalo nt

claw-foot bath [ˌklɔːfʊt'bɑːθ] N

claw-foot bath

kada sa nožicama

foot-and-'mouth dis·ease N

foot-and-mouth disease

slinavka i šap f

fleet of foot

hitronog

arch of the foot

svod stopala

to tap one's foot on the floor

lupkati stopalom po podu

to stub out a/one's cigar/cigarette with one's foot

ugasiti nogom

I have cramp [or a cramp] in my foot

dobio sam grč u nozi

to have one foot in the grave

biti jednom nogom u grobu

Present

I	foot
you	foot
he/she/it	foots
we	foot
you	foot
they	foot

Past

I	footed
you	footed
he/she/it	footed
we	footed
you	footed
they	footed

Present Perfect

I	have	footed
you	have	footed
he/she/it	has	footed
we	have	footed
you	have	footed
they	have	footed

Past Perfect

I	had	footed
you	had	footed
he/she/it	had	footed
we	had	footed
you	had	footed
they	had	footed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The bedroom, which could also be used as another communal living area, features a harbour-facing balcony, walk-in robe and an ensuite with a freestanding claw-foot bath.

thenewdaily.com.au

A strange-looking deep, claw-foot bath tub with wooden wings and a tail with stabilizers attached to it sits on a frame with wheels.

www.thepeterboroughexaminer.com

It boasted a free-standing claw-foot bath as well as a rooftop terrace complete with hammock and swing seat -- perfect for sinking into a good book.

www.standard.co.uk

Wooden shutters open to reveal a free-standing, claw-foot bath tub, with room enough for two.

www.stuff.co.nz

The suites include bathrooms the size of tennis courts, with claw-foot baths, plus showers designed for doubles.

www.independent.ie