DORARE - Translation from Italian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Italian

English

dorare [doˈrare] VB trans

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice: to gild

dorare qc con oro fino: to gild sth with gold leaf

2. dorare FOOD (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne: to brown

lasciate dorare: cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole: her skin has turned golden brown in the sun

dorare la pillola a qn: to sugar the pill for sb Brit

dorare la pillola a qn: to sugarcoat the pill for sb Am

English

Italian

gild: dorare, indorare

to coat sth in or with egg: dorare qc con

toast cheese, topping: fare dorare, gratinare

Italian

English

dorare [do·ˈra:·re] VB trans

1. dorare (con oro):

dorare: to gild

2. dorare FOOD (rosolare):

dorare: to brown

3. dorare fig (rendere accettabile):

dorare la pillola: to sugarcoat the pill

English

Italian

gild: dorare

brown FOOD: far dorare

Presente
io	doro
tu	dori
lui/lei/Lei	dora
noi	doriamo
voi	dorate
loro	dorano

Imperfetto
io	doravo
tu	doravi
lui/lei/Lei	dorava
noi	doravamo
voi	doravate
loro	doravano

Passato remoto
io	dorai
tu	dorasti
lui/lei/Lei	dorò
noi	dorammo
voi	doraste
loro	dorarono

Futuro semplice
io	dorerò
tu	dorerai
lui/lei/Lei	dorerà
noi	doreremo
voi	dorerete
loro	doreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry