How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
meritare
to deserve
Italian
Italian
English
English
meritare [meriˈtare] VB trans
1. meritare (essere degno di) persona, azione:
meritare, anche meritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione
to deserve
il suo coraggio merita una ricompensa
her bravery merits a reward
merita poco le vostre lodi
he ill deserves your praise
meriti di meglio!
you deserve better than this!
cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
what did we do to deserve this?
questioni che non meritano la vostra attenzione
issues unworthy of your attention
ha avuto quello che si meritava
he got his just deserts
ha avuto quello che si meritava
he had it coming (to him) inf
te lo meriti! (positivo)
you deserve it!
te lo meriti! (negativo)
it serves you right! you've got what you deserve!
non meritava di vincere
he was an undeserving winner
meritare di essere fatto
to be worthwhile doing
non merita di essere menzionato
that's not worthy of mention
2. meritare (valere la pena):
non prendertela, non merita
don't get upset, he's not worth it
il libro merita (di essere letto)
the book is worth reading
3. meritare (valere):
meritare
to be worth
la macchina non merita più di quello che ti daranno
the car is only worth what you can get for it
4. meritare (procurare):
meritare
to earn
meritare amicizia, ammirazione
to win
meritare il rispetto di qn
to earn sb's respect
non meritare neppure il disprezzo
to be beneath contempt
volere, meritare una fetta della torta
to want, deserve one's slice or share of the cake
meritare or valere la fatica
to be worth the effort
English
English
Italian
Italian
snowflake inf, pej
persona permalosa che pensa di meritare un trattamento speciale
to be beneath contempt
non meritare neppure il disprezzo
deserve
meritare (to do di fare)
to deserve well, ill of sb form
meritare di essere trattato bene, male da qn
merit
meritare
to be worthy of doing
meritare di essere fatto
to deserve some of the blame
meritare una parte del biasimo
Italian
Italian
English
English
I. meritare [me·ri·ˈta:·re] VB trans
1. meritare (premio, punizione):
meritare
to deserve
2. meritare inf (prezzo):
meritare
to be worth
3. meritare solo 3a pers. (valere la pena):
meritare
to be worth
non merita!
it's not worth it!
II. meritare [me·ri·ˈta:·re] VB refl
meritare meritarsi:
meritarsi
to deserve
English
English
Italian
Italian
deserve
meritare
what have I done to deserve (all) this?
cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?
to be worthy of sth
meritare qc
to be worthy of attention
meritare attenzione
merit
meritare
to be worth …
meritare…
to be worth a mention
meritare di essere ricordato
Presente
iomerito
tumeriti
lui/lei/Leimerita
noimeritiamo
voimeritate
loromeritano
Imperfetto
iomeritavo
tumeritavi
lui/lei/Leimeritava
noimeritavamo
voimeritavate
loromeritavano
Passato remoto
iomeritai
tumeritasti
lui/lei/Leimeritò
noimeritammo
voimeritaste
loromeritarono
Futuro semplice
iomeriterò
tumeriterai
lui/lei/Leimeriterà
noimeriteremo
voimeriterete
loromeriteranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
what have I done to deserve (all) this?
cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Stefano, nonostante la dieta e il footing, fa fatica ad entrare nel vecchissimo abito dei suoi avi.
it.wikipedia.org
Rita fatica a capire la sua vera identità.
it.wikipedia.org
Il metodo si concentra sull'esecuzione di ripetizioni al raggiungimento del cedimento muscolare concentrico (la massima fatica), una bassa frequenza, e un basso volume.
it.wikipedia.org
Al termine dell'impresa, si concentra sulla seconda fatica della sua vita, l'edizione dei testi medici egizi.
it.wikipedia.org
Marc fatica non poco a capire ma alla fine ci riesce e ne rimane deluso.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "meritare" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian