How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

varcare [varˈkare] VB trans

1. varcare:

varcare (superare)
to cross
varcare soglia, confine
to pass
varcare (attraversare) fiume, mare
to cross

2. varcare (superare):

varcare fig
to cross
varcare limite
to exceed
la trasmissione varcò i limiti della decenza
the programme crossed the bounds of decency
varcare la cinquantina
to be over fifty
passare or varcare la frontiera
to cross the state line, to slip over or across the border
varcare la soglia
to cross the threshold di: of
varcare il muro del suono
to break the sound barrier
English
English
Italian
Italian
to cross the threshold
varcare la soglia

in the PONS Dictionary

varcare [var·ˈka:·re] VB trans

1. varcare (oltrepassare: fiume, confine, soglia):

varcare
to cross

2. varcare fig:

varcare (superare: limite)
to overstep
varcare (età)
to pass
Presente
iovarco
tuvarchi
lui/lei/Leivarca
noivarchiamo
voivarcate
lorovarcano
Imperfetto
iovarcavo
tuvarcavi
lui/lei/Leivarcava
noivarcavamo
voivarcavate
lorovarcavano
Passato remoto
iovarcai
tuvarcasti
lui/lei/Leivarcò
noivarcammo
voivarcaste
lorovarcarono
Futuro semplice
iovarcherò
tuvarcherai
lui/lei/Leivarcherà
noivarcheremo
voivarcherete
lorovarcheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.
it.wikipedia.org
Cosroe non si arrese e assaltò di nuovo le mura.
it.wikipedia.org
Qui lavorò alla ricostruzione della città dopo il bombardamento del 1944 e all'espansione urbanistica dei quartieri fuori le mura.
it.wikipedia.org
È un recinto poligonale con quattro torri angolari e contrafforti a sostegno delle mura.
it.wikipedia.org
La piazza, per la sua posizione, appena fuori delle mura più antiche, era stata per secoli un animato mercato.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "varcare" in other languages

Italian
German
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian