Traductions de „Untergang“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Untergang -gänge SUBST m

1. Untergang:

Untergang eines Schiffs

naufrage m

2. Untergang ASTRON:

Untergang der Sonne, des Mondes

coucher m

3. Untergang (Zerstörung):

Untergang eines Reiches

chute f

Untergang eines Reiches

effondrement m

Untergang einer Zivilisation, Kultur

disparition f

Untergang der Menschheit

fin f

4. Untergang fig (Verderben):

der Alkohol/die Spielsucht war sein Untergang

l'alcool/la passion du jeu a causé sa perte

5. Untergang JUR (Verlust):

Untergang von Waren

perte f

Untergang eines Pfandes

perte d'un bien gagé

zufälliger Untergang

perte fortuite

Expressions couramment utilisées avec Untergang

zufälliger Untergang

perte fortuite

seinem Untergang entgegengehen

courir à sa perte

Untergang eines Pfandes

perte d'un bien gagé

der Alkohol/die Spielsucht war sein Untergang

l'alcool/la passion du jeu a causé sa perte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden den Verfassern der Verfassung Versäumnisse vorgeworfen, die letztendlich mit zum Untergang der ersten deutschen Demokratie beigetragen haben sollen.

de.wikipedia.org

Die Stadt befand sich zur Zeit ihres Untergangs aber gerade im Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden mit dem Untergang der lokalen Reiche oft auch deren Mythen.

de.wikipedia.org

Dessen Untergang und der Tod von 700 südafrikanischen Soldaten gilt als größte südafrikanische Schiffskatastrophe.

de.wikipedia.org

Beim Untergang des Schiffes im Westteil des Ärmelkanals kamen alle fünf Besatzungsmitglieder ums Leben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Maschine fand fünf Tage nach dem Untergang noch zwei Überlebende der Ardent, von denen einer aus Erschöpfung bald starb.

de.wikipedia.org

Das Symbol zeigt über dem Horizont den täglichen Lauf der Sonne zwischen Auf- und Untergang an.

de.wikipedia.org

Beim Untergang kamen alle 69 Personen an Bord ums Leben.

de.wikipedia.org

Keiner der 50 Mann Besatzung überlebte den Untergang.

de.wikipedia.org

Sie „ergibt etwa die Sinndeutung: dieser Krieg ist das Werk der Hölle, das den Untergang nach sich ziehen wird.

de.wikipedia.org