Traductions de „Vermächtnis“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] SUBST nt a. fig

Vermächtnis

héritage m

Vermächtnis

legs m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei Vermächtnis- und Existenzwerten ist es oft schwieriger, Optionswerte zu quantifizieren als Gebrauchswerte.

de.wikipedia.org

1989 wurde festgestellt, dass 723 Bücher aus dem ursprünglichen Vermächtnis fehlten.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Verbunden mit seinem Vermächtnis war eine Änderung der Stiftungssatzung.

de.wikipedia.org

Er verehrt die Prinzessin und das heilige Vermächtnis der Drachen sehr.

de.wikipedia.org

Das Werk wird von Sikhs als ewiger Guru angesehen, da es das spirituelle Vermächtnis der zehn Sikh-Gurus darstellt.

de.wikipedia.org

Auf dem früheren Friedhof lagen neben Mönchen und Konversen auch Laien, die sich durch Stiftungen oder Vermächtnisse ein Liegerecht erworben hatten.

de.wikipedia.org

Ziel der aufstrebenden Popstars ist laut eigenen Angaben das Aufbrechen bestehender Normen sowie die Schaffung eines Vermächtnisses.

de.wikipedia.org

Als man ihr persönliches Vermächtnis berechnete, kam man jedoch nur auf 10.000 $.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis generierte einen Marktanteil von 11,4 Prozent.

de.wikipedia.org