Traduzioni di „Schnauze“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Schnauze <-, -n> SOST f

1. Schnauze:

Schnauze

muso m

2. Schnauze vulg pej :

Schnauze

becco m

halt die Schnauze

chiudi il becco!

locuzioni:

auf die Schnauze fallen fig ugs

rompersi le corna

eine große Schnauze haben ugs

fare lo spaccone

auf der Schnauze liegen fig ugs

essere col culo per terra

frei (nach) Schnauze ugs

a naso, a caso

von etwas die Schnauze voll haben ugs

averne le tasche piene

schnäuzen VB rfl

sich schnäuzen

soffiarsi il naso

schnauzen +haben VB intr ugs

schnauzen

sbraitare, inveire

Esempi per Schnauze

Pi mal Daumen, Schnauze ugs

a occhio, a lume di naso

auf die Schnauze fallen fig ugs

rompersi le corna

eine große Schnauze haben ugs

fare lo spaccone

auf der Schnauze liegen fig ugs

essere col culo per terra

halt die Schnauze

chiudi il becco!

frei (nach) Schnauze ugs

a naso, a caso

von etwas die Schnauze voll haben ugs

averne le tasche piene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist stumpf, beide Kiefer gleich lang und mit dicken Lippen bestückt.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.

de.wikipedia.org

Anatolische Forellen haben einen breiten Kopf mit stumpfer Schnauze.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist relativ groß, die Schnauze ist abgerundet.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org