Anfechtung в PONS речника

Преводи за Anfechtung в немски»български речника

Anfechtung СЪЩ f

Anfechtung ЮР

унищожаване ср

Anfechtung (Bestreiten)

оспорване ср

Anfechtung (Bestreiten)

обжалване ср

Anfechtung a. ФИН

протестиране ср

Anfechtung wegen Betrugs

оспорване поради измама

Anfechtung wegen Irrtum

унищожаване на правна сделка поради грешка

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung

унищожаване на правна сделка поради измама/заплашване

Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване на брачния произход (на детето)

Anfechtung der Kündigung

обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung

оспорване на прекратяване на договор

Индивидуални преводни двойки

Anfechtung wegen Willensmangel

оспорване поради липса на воля

isolierte Anfechtung(sklage)

изолиран отменителен иск

Преводи за Anfechtung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оспорване

Anfechtung f

оспорване на брачния произход на детето

Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване поради измама

Anfechtung wegen Betrugs

оспорване на прекратяване на договора

Anfechtung der Kündigung eines Vertrags

изолиран отменителен иск

isolierte Anfechtung(sklage)

обжалване

Anfechtung f

обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung

унищожаване (на правна сделка)

Anfechtung f

унищожаване поради грешка

Anfechtung wegen Irrtum

унищожаване поради измама/заплашване

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung

контестация

Anfechtung f

обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung

оспорване поради липса на воля

Anfechtung wegen Willensmangel

Anfechtung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anfechtung wegen Betrugs

оспорване поради измама

Anfechtung wegen Irrtum

унищожаване на правна сделка поради грешка

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung

унищожаване на правна сделка поради измама/заплашване

Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване на брачния произход (на детето)

Anfechtung der Kündigung

обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung

оспорване на прекратяване на договор

isolierte Anfechtung(sklage)

изолиран отменителен иск

Anfechtung wegen Willensmangel

оспорване поради липса на воля

Erklärung der Anfechtung

обявяване унищожаването на правна сделка (по немското право - с едностранно волеизявление)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seitdem erfolgt die Anfechtung allein durch den Insolvenzverwalter.

de.wikipedia.org

Struktur und Zweck solcher Anfechtungen ähneln denen der Insolvenzanfechtung: Es sollen Rechtshandlungen eines Schuldners rückgängig gemacht werden, die dessen Gläubiger benachteiligen.

de.wikipedia.org

Er verpflichtete sich ferner zur Gewährschaft und verzichtete auf alle Anfechtung.

de.wikipedia.org

Derartige Anfechtungen sind immer wieder Gegenstand zahlreicher Gerichtsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsrechte reichen von Rücktritt über Kündigung bis hin zur Anfechtung (bei Arglist des Versicherungsnehmers).

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Damit wird das, was durch die Bebauungsgenehmigung vorab (noch nicht bestandskräftig) entschieden worden ist, erneut im Rahmen der Baugenehmigung entschieden und zur Anfechtung gestellt.

de.wikipedia.org

Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Kritiker meinen, dass die Reform die Gläubiger vor Anfechtungen nicht wesentlich besser schützen wird.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber dieses Verhalten besonders missbilligt, erlaubt er die Anfechtung solcher Handlungen für einen besonders langen Zeitraum.

de.wikipedia.org